2 Коринфянам 5:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ Не Знавшего греха Он соделал грехом вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Он на Христа, не знавшего греха, возложил грехи всех нас, чтобы мы в Нем стали сопричастны праведности Божией.

Восточный Перевод

²¹ На безгрешного Масиха Всевышний возложил вину за грех людей, чтобы в единении с Ним мы стали праведными перед Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ На безгрешного аль-Масиха Аллах возложил вину за грех людей, чтобы в единении с Ним мы стали праведными перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ На безгрешного Масеха Всевышний возложил вину за грех людей, чтобы в единении с Ним мы стали праведными перед Всевышним.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Не ведевшаго бо греха по нас грех сотвори, да мы будем правда Божия о нем.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Того, Кто не знал греха, Он сделал грехом, чтобы через Христа мы могли быть объявлены праведными перед Богом.

2 Коринфянам 5:21 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:35

И ответил Ей ангел: Дух Святой найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; потому и рождаемое Святое названо будет Сыном Божиим.

Деяния 3:14

Вы же от Святого и Праведного отреклись и выпросили себе, как милость, человека убийцу,

К Римлянам 1:17

Ибо праведность Божия в нем открывается от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет.

К Римлянам 4:25

Который предан был за согрешения наши и воздвигнут для оправдания нашего.

К Римлянам 5:19

Ибо как чрез непослушание одного человека грешными стали многие, так и чрез послушание Одного праведными станут многие.

1 Коринфянам 1:30

Но от Него — вы во Христе Иисусе, Который стал премудростью для нас от Бога, и праведностью и освящением и искуплением,

2 Коринфянам 5:17

Так что, если кто во Христе, тот новая тварь: древнее прошло, вот наступило новое.

К Галатам 3:13

Христос искупил нас от проклятия Закона, сделавшись за нас проклятием, потому что написано: проклят всякий, висящий на древе,

К Ефесянам 5:2

и ходите в любви, как и Христос возлюбил вас и предал Себя за нас, как приношение и жертву Богу, в запах благоухания.

К Филиппийцам 3:9

и быть найденным в Нем не со своей праведностью, которая от Закона, но с той, которая чрез веру во Христа, с праведностью, которая от Бога по вере,

К Евреям 4:15

Ибо мы не имеем такого первосвященника, который не мог бы сострадать немощам нашим, но Искушённого во всём, подобно нам, кроме греха.

К Евреям 7:26

Ибо такой и подобал нам Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделённый от грешников и превознесённый выше небес,

1 Петра 3:18

потому что и Христос один раз умер за грехи, праведный за неправедных, чтобы нас привести к Богу, быв умерщвлён во плоти, но оживлён в духе.

1 Иоанна 3:5

И вы знаете, что Он был явлен, чтобы взять грехи, и греха в Нем нет.