1 Иоанна 3:23 - перевод Еп. Кассиана

И заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга по заповеди, которую Он нам дал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А заповедовал Он нам веровать во имя Сына Его, Иисуса Христа, и любить друг друга — вот Его заповедь.

Восточный Перевод

Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Ису Масиха и любили друг друга, как Он повелел нам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Ису аль-Масиха и любили друг друга, как Он повелел нам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Исо Масеха и любили друг друга, как Он повелел нам.

Библия на церковнославянском языке

И сия есть заповедь его, да веруем во имя Сына его Иисуса Христа и любим друг друга, якоже дал есть заповедь нам.

Святая Библия: Современный перевод

Вот что Он заповедует: мы должны верить в Его Сына, Иисуса Христа, и любить друг друга, как заповедал нам Иисус.

1 Иоанна 3:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:39

Вторая подобна ей: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя».

От Марка 9:7

И появилось облако, осеняющее их, и раздался голос из облака: это — Сын Мой Возлюбленный: слушайте Его.

От Иоанна 1:12

Всем же, кто принял Его, — дал им власть стать детьми Божиими, верующим во имя Его,

От Иоанна 13:34

Заповедь новую даю вам: да любите друг друга; как Я возлюбил вас, и вы да любите друг друга.

От Иоанна 14:1

Да не смущается сердце ваше: веруйте в Бога и в Меня веруйте.

От Иоанна 15:12

Это — заповедь Моя: да любите друг друга, как Я возлюбил вас.

От Иоанна 17:3

А жизнь вечная в том, чтобы знали Тебя, единого истинного Бога, и Кого Ты послал: Иисуса Христа.

От Иоанна 2:23

А когда Он был в Иерусалиме на Пасхе в праздник, многие уверовали во имя Его, видя Его знамения, которые Он творил.

От Иоанна 3:18

Верующий в Него не судится; неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.

От Иоанна 6:29

Ответил Иисус и сказал им: в том дело Божие, чтобы вы верили в Того, Кого послал Он.

Деяния 16:31

Они же сказали: уверуй в Господа Иисуса и будешь спасен ты и дом твой.

К Ефесянам 5:2

и ходите в любви, как и Христос возлюбил вас и предал Себя за нас, как приношение и жертву Богу, в запах благоухания.

1 Фессалоникийцам 4:9

Что же касается братолюбия, то вы не нуждаетесь, чтобы вам писали; ибо вы сами научены Богом любить друг друга.

1 Тимофею 1:15

Верно слово и всякого принятия достойно, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешных, из которых первый — я.

1 Петра 1:22

Очистив души ваши послушанием истине к нелицемерному братолюбию, сердцем возлюбите друг друга со всей силой,

1 Петра 4:8

Прежде всего имейте друг ко другу усердную любовь, потому что любовь покрывает множество грехов.

1 Иоанна 2:7

Возлюбленные, не заповедь новую пишу вам, но заповедь древнюю, которую вы имели от начала: заповедь древняя есть слово, которое вы слышали.

1 Иоанна 3:11

потому что такова весть, которую вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга,

1 Иоанна 4:15

Кто исповедует, что Иисус есть Сын Божий, в том пребывает Бог, и он в Боге.

1 Иоанна 4:21

И мы имеем эту заповедь от Него, чтобы любящий Бога любил и брата своего.

1 Иоанна 5:13

Это написал я вам, верующим во имя Сына Божия, чтобы вы знали, что вы имеете жизнь вечную.