1 Иоанна 3:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Ису аль-Масиха и любили друг друга, как Он повелел нам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ А заповедовал Он нам веровать во имя Сына Его, Иисуса Христа, и любить друг друга — вот Его заповедь.

Восточный Перевод

²³ Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Ису Масиха и любили друг друга, как Он повелел нам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Исо Масеха и любили друг друга, как Он повелел нам.

перевод Еп. Кассиана

²³ И заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга по заповеди, которую Он нам дал.

Библия на церковнославянском языке

²³ И сия есть заповедь его, да веруем во имя Сына его Иисуса Христа и любим друг друга, якоже дал есть заповедь нам.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Вот что Он заповедует: мы должны верить в Его Сына, Иисуса Христа, и любить друг друга, как заповедал нам Иисус.

1 Иоанна 3:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:12

Преклонитесь перед Сыном, чтобы Он не разгневался, и вы не погибли на вашем пути, потому что гнев Его может вспыхнуть быстро. Благословенны все, кто вверяет Ему себя!

От Матфея 22:39

Второе, не менее важное повеление: «Люби ближнего твоего, как самого себя».

От Марка 9:7

Тут появилось облако и накрыло их, и из облака прозвучал голос: – Это Мой любимый Сын (аль-Масих), слушайте Его!

От Иоанна 1:12

Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего –

От Иоанна 13:34

Я даю вам новое повеление: любите друг друга. Как Я вас полюбил, так и вы любите друг друга.

От Иоанна 14:1

– Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте в Аллаха и верьте в Меня.

От Иоанна 15:12

Вот Моё повеление: любите друг друга, как Я вас полюбил.

От Иоанна 17:3

Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Исы аль-Масиха, Которого Ты послал.

От Иоанна 2:23

Пока Иса был в Иерусалиме на празднике Освобождения, многие, видя знамения, которые Он творил, поверили в Него.

От Иоанна 3:18

Верующий в Него не будет судим. Кто же не верит, тот уже осуждён, потому что он не поверил в единственного Сына Всевышнего.

От Иоанна 6:29

Иса ответил: – Дело, угодное Аллаху, – это верить в Того, Кого Аллах послал.

Деяния 16:31

– Веруй в Повелителя Ису, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.

К Ефесянам 5:2

Живите в любви, как и аль-Масих нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Аллаху, в приятное благоухание.

1 Фессалоникийцам 4:9

Думаю, что нам нет нужды писать вам о любви к братьям, ведь вы сами были научены Аллахом любить друг друга.

1 Тимофею 1:15

Правильно и достоверно изречение: «Иса аль-Масих пришёл в этот мир, чтобы спасти грешников», а я самый худший из них.

1 Петра 1:22

Вы достаточно очистили ваши души послушанием истине, чтобы явить искреннюю взаимную любовь. Итак, глубоко любите друг друга, от чистого сердца.

1 Петра 4:8

Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов.

1 Иоанна 2:7

Дорогие, я не пишу вам какое-то новое повеление, повеление это известно уже давно, оно было у вас с самого начала. Это старое повеление и есть та весть, которую вы слышали.

1 Иоанна 3:11

Вот весть, которая была вам провозглашена ещё вначале: мы должны любить друг друга.

1 Иоанна 4:15

Кто признаёт Ису как (вечного) Сына Всевышнего, в том пребывает Аллах, и сам этот человек – в Аллахе.

1 Иоанна 4:21

И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Аллаха, тот должен любить и своего брата».

1 Иоанна 5:13

Я написал это вам, верящим в (вечного) Сына Всевышнего, чтобы вы знали, что у вас есть вечная жизнь.