От Иоанна 14:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Да не смущается сердце ваше: веруйте в Бога и в Меня веруйте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «Пусть не тревожится сердце ваше! Доверьтесь Богу и Мне доверьтесь!

Восточный Перевод

¹ – Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте во Всевышнего и верьте в Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте в Аллаха и верьте в Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте во Всевышнего и верьте в Меня.

Библия на церковнославянском языке

¹ Да не смущается сердце ваше: веруйте в Бога, и в мя веруйте:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иисус сказал: «Пусть не тревожатся ваши сердца. Веруйте в Бога и веруйте в Меня.

От Иоанна 14:1 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 11:33

Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с ней Иудеев плачущих, возмутился духом и пришел в волнение,

От Иоанна 12:27

Теперь душа Моя смущена, и что Мне сказать? Отче, спаси Меня от часа сего; но ради этого Я пришел, на час сей.

От Иоанна 12:44

Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня,

От Иоанна 13:19

Говорю это вам уже теперь, прежде чем сбылось, дабы вы уверовали, когда сбудется, что Я есмь.

От Иоанна 16:24

Доныне вы не просили ни о чем во имя Мое: просите и получите, чтобы радость ваша была полна.

От Иоанна 16:3

И это они будут делать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

От Иоанна 16:6

Но от того, что Я это высказал вам, печаль наполнила ваше сердце.

От Иоанна 5:23

чтобы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, не чтит Отца, пославшего Его.

От Иоанна 6:40

Ибо воля Отца Моего — в том, чтобы каждый, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и воскрешу его Я в последний день.

2 Коринфянам 2:7

так что лучше вам, наоборот, простить и утешить, чтобы он не был поглощен чрезмерной печалью.

К Ефесянам 1:15

Поэтому и я, услышав о вашей вере в Господа Иисуса и о любви ко всем святым,

2 Фессалоникийцам 2:2

не давайте поколебать себя слишком скоро в своем здравом смысле и приводить себя в страх ни духом, ни словом, ни посланием, якобы от нас исходящим, будто настал День Господень.

1 Петра 1:21

верующих чрез Него в Бога, воздвигшего Его из мёртвых и давшего Ему славу, так чтобы вы имели веру и надежду на Бога.