Иакова 5:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Будьте же и вы терпеливы и будьте тверды в своей надежде, потому что пришествие Вечного Повелителя близко.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Будьте и вы столь же терпеливы и стойки — близко уже пришествие Господне.

Восточный Перевод

Будьте же и вы терпеливы и будьте тверды в своей надежде, потому что пришествие Вечного Повелителя близко.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Будьте же и вы терпеливы и будьте тверды в своей надежде, потому что пришествие Вечного Повелителя близко.

перевод Еп. Кассиана

Будьте долготерпеливы и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господа близко.

Библия на церковнославянском языке

долготерпите убо и вы, утвердите сердца ваша, яко пришествие Господне приближися.

Святая Библия: Современный перевод

Вы тоже должны терпеливо дожидаться. Пусть надежда не оставляет вас, так как близко пришествие Господа.

Иакова 5:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:18

О Вечный, у Тебя ищу я избавления.

Псалтирь 37:7

Я согбен и совсем поник; весь день хожу скорбя.

Иезекииль 7:12

Время настало, приблизился день. Да не радуется купивший, и продавший да не скорбит, потому что Мой гнев пылает на всё их множество.

Михей 7:7

А что до меня, я буду взирать на Вечного, ждать Бога спасения моего; Бог мой меня услышит.

Аввакум 2:3

Ведь ещё не время ему исполниться; оно говорит о конце и не обманет. Если покажется, что медлит – жди: оно сбудется, не задержится.

От Луки 21:19

Своей стойкостью вы спасёте ваши души.

От Иоанна 21:22

Иса ответил: – Если даже Я захочу, чтобы он был жив, пока Я не приду, то что тебе до этого? Ты следуй за Мной.

К Римлянам 8:25

Мы надеемся на то, чего не видим, и терпеливо этого ожидаем.

К Галатам 5:22

Плод же Духа в нашей жизни – это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность,

К Филиппийцам 4:5

Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко!

1 Фессалоникийцам 1:10

и ожидать с небес Его (вечного) Сына, Которого Он воскресил из мёртвых, Ису, Который избавляет нас от приближающегося гнева Аллаха.

1 Фессалоникийцам 2:19

Ведь кто ещё может быть нашей надеждой, нашей радостью, нашим венцом хвалы перед Повелителем нашим Исой в день Его возвращения, если не вы?!

1 Фессалоникийцам 3:13

Пусть Он укрепит ваши сердца, чтобы вы были непорочными и святыми перед Аллахом, нашим Небесным Отцом, когда наш Повелитель Иса возвратится со всем Своим святым народом.

2 Фессалоникийцам 3:5

Пусть Повелитель направит ваши сердца к размышлению о любви Аллаха и стойкости аль-Масиха.

Иакова 5:3

Ваше золото и серебро проржавели, и их ржавчина будет свидетельством против вас и, как огонь, пожрёт вас. Вы скопили богатства в эти последние дни!

Иакова 5:9

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

1 Петра 4:7

Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.

Откровение 22:20

Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Да будет так! Приди, Повелитель Иса!