2 Фессалоникийцам 3:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пусть Повелитель направит ваши сердца к размышлению о любви Аллаха и стойкости аль-Масиха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Пусть же Господь направит все помыслы ваши к любви Божией и непоколебимому терпению Христову.

Восточный Перевод

⁵ Пусть Повелитель направит ваши сердца к размышлению о любви Всевышнего и стойкости Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пусть Повелитель направит ваши сердца к размышлению о любви Всевышнего и стойкости Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Господь же да направит ваши сердца к любви Божией и к терпению Христову.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Господь же да исправит сердца ваша в любовь Божию и в терпение Христово.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И пусть Господь укажет вашим сердцам путь к любви Божьей и терпению Христа.

2 Фессалоникийцам 3:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:58

Пусть Он обратит к Себе наши сердца, чтобы мы ходили Его путями и хранили повеления, установления и законы, которые Он дал нашим отцам.

1 Паралипоменон 29:18

Вечный, Бог наших предков – Ибрахима, Исхака и Якуба, сохрани это желание в сердцах Твоего народа навсегда и сбереги их сердца верными Тебе.

Псалтирь 119:5

Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров.

Псалтирь 40:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Притчи 3:6

познавай Его во всех своих путях, и Он сделает ровными твои дороги.

Иеремия 10:23

Знаю, о Вечный, человек не властен над жизнью, и не во власти его направлять свои шаги.

Иеремия 31:33

Поэтому Я в будущем заключу с народом Исраила иное соглашение, – возвещает Вечный. – Закон Мой Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

Плач 3:26

Благо тому, кто молча ожидает спасения от Вечного.

К Римлянам 5:5

Надежда же не разочаровывает, потому что любовь Аллаха излилась в наши сердца через Святого Духа, Который нам дан.

К Римлянам 8:25

Мы надеемся на то, чего не видим, и терпеливо этого ожидаем.

К Римлянам 8:28

Мы знаем, что Аллах всё обращает во благо для тех, кто любит Его и кого Он призвал по Своему замыслу.

1 Коринфянам 8:3

Но кто любит Аллаха, тот познан Им.

К Галатам 5:22

Плод же Духа в нашей жизни – это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность,

Второзаконие 30:6

Вечный, ваш Бог, обрежет ваше сердце и сердца ваших потомков, чтобы вы любили Его всем сердцем и всей душой и жили.

1 Фессалоникийцам 1:10

и ожидать с небес Его (вечного) Сына, Которого Он воскресил из мёртвых, Ису, Который избавляет нас от приближающегося гнева Аллаха.

1 Фессалоникийцам 1:3

постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Повелителя Ису аль-Масиха перед Аллахом, нашим Небесным Отцом.

1 Фессалоникийцам 3:11

Пусть же сам Аллах, наш Небесный Отец, и наш Повелитель Иса направят наш путь к вам!

2 Тимофею 4:8

и сейчас для меня приготовлен венец праведности, который Повелитель, праведный Судья, даст мне в день Его возвращения, и не только мне, но и всем, кто с нетерпением ожидает Его прихода.

К Титу 2:13

ожидая осуществления благословенной надежды – славного пришествия Исы аль-Масиха, великого Бога и Спасителя нашего.

К Евреям 9:28

так и аль-Масих один раз был принесён в жертву, чтобы искупить грехи многих людей, и Он придёт во второй раз, но уже не для того, чтобы взять на Себя грех мира, а чтобы спасти тех, кто ожидает Его.

Иакова 2:5

Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Аллах тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?

1 Петра 4:1

Итак, поскольку аль-Масих пострадал телом, то и вы будьте готовы к тому же, ведь тот, кто страдает телом, перестаёт жить во власти греха,

2 Петра 3:12

ожидая с нетерпением прихода дня Аллаха, когда небосвод будет разрушен огнём и небесные тела будут расплавлены в невыносимом жаре?!

1 Иоанна 4:19

Мы любим, потому что Он первый нас полюбил.

Откровение 1:9

Я, Иохан, – ваш брат и последователь Исы, ваш соучастник в страдании, в Царстве и в терпении. Находясь в заключении на острове, называемом Патмос, за слово Аллаха и за свидетельство об Исе,

Откровение 13:10

Кому Аллахом суждено идти в плен, тот пойдёт в плен, и кому суждено быть убитым мечом, тот будет убит мечом. От святого народа Аллаха требуется терпение и вера.