Судьи 9:56 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так Аллах воздал за зло, которое Ави-Малик сделал своему отцу, убив семьдесят своих братьев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так Бог воздал Авимелеху за зло, которое он причинил своему отцу, убив семьдесят своих братьев.

Восточный Перевод

Так Всевышний воздал за зло, которое Ави-Малик сделал своему отцу, убив семьдесят своих братьев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так Всевышний воздал за зло, которое Абималик сделал своему отцу, убив семьдесят своих братьев.

Святая Библия: Современный перевод

Так Бог наказал Авимелеха за все злодеяния, которые он сделал отцу своему, убив семьдесят своих братьев.

Синодальный перевод

Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих.

Новый русский перевод

Так Бог воздал за зло, которое Авимелех сделал своему отцу, убив семьдесят своих братьев.

Судьи 9:56 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:5

И за вашу кровь Я непременно потребую расплаты. Я потребую расплаты за неё с каждого животного, и со всякого человека Я тоже потребую ответа за жизнь его ближнего.

Бытие 9:6

Кто бы ни пролил кровь человека, – рукою человека прольётся и его кровь. Потому что человек создан по образу Всевышнего.

Иов 31:3

Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Псалтирь 11:6

«Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Вечный. – Я дам им желанный покой».

Псалтирь 9:12

Славьте песнями Вечного, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

Притчи 5:22

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.

От Матфея 7:2

Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

Деяния 28:4

Когда жители острова увидели, что с руки Паула свисает змея, они стали говорить друг другу: – Без сомнения, этот человек убийца: он спасся из моря, но богиня возмездия не позволила ему остаться в живых.

К Галатам 6:7

Не поддавайтесь заблуждению: никому не удастся провести Аллаха. Человек пожнёт то, что он посеял.

Судьи 9:24

Это случилось, чтобы жестокость по отношению к семидесяти сыновьям Иеруб-Баала была наказана, и кровь их легла на их брата Ави-Малика и на жителей Шехема, которые помогли ему убить своих братьев.

Судьи 9:55

Увидев, что Ави-Малик умер, исраильтяне разошлись по домам.

Судьи 9:57

Ещё Аллах воздал за всё их зло жителям Шехема. Их постигло проклятие Иотама, сына Иеруб-Баала.