Судьи 9:55 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁵ Увидев, что Ави-Малик умер, исраильтяне разошлись по домам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁵ Когда израильтяне увидели, что Авимелех мертв, они все вернулись по домам.

Восточный Перевод

⁵⁵ Увидев, что Ави-Малик умер, исраильтяне разошлись по домам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁵ Увидев, что Абималик умер, исроильтяне разошлись по домам.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁵ Израильтяне увидели, что Авимелех умер, и разошлись по домам.

Синодальный перевод

⁵⁵ Израильтяне, видя, что умер Авимелех, пошли каждый в свое место.

Новый русский перевод

⁵⁵ Увидев, что Авимелех умер, израильтяне разошлись по домам.

Судьи 9:55 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:16

Затем Иоав затрубил в рог, и воины прекратили преследовать Исраил, потому что Иоав остановил их.

Притчи 22:10

Прогони глумливого – уйдёт и вражда, и утихнут раздоры и ругань.

Судьи 9:54

Он тотчас же подозвал своего оруженосца и сказал ему: – Вытащи меч и убей меня, чтобы не говорили обо мне: «Его убила женщина». Слуга пронзил его, и он умер.

Судьи 9:56

Так Аллах воздал за зло, которое Ави-Малик сделал своему отцу, убив семьдесят своих братьев.