От Матфея 7:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² ибо каким судом судите, таким и сами судимы будете, и какой мерой мерите, такою же отмерится вам.

Восточный Перевод

² Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

перевод Еп. Кассиана

² ибо, каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою отмерено будет вам.

Библия на церковнославянском языке

² имже бо судом судите, судят вам: и в нюже меру мерите, возмерится вам.

От Матфея 7:2 Перекрёстные ссылки

Иакова 2:13

Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда!

От Марка 4:24

И ещё сказал им: – Будьте внимательны к тому, что вы слышите. Какою мерою вы мерите, такой будет отмерено и вам, и даже прибавлено.

От Луки 6:38

Давайте, и вам тоже дадут. Полной мерой, утрясённой и пересыпающейся через край, вам отсыплют в полу вашей одежды. Какой мерой вы мерите, такой отмерят и вам.

Авдий 1:15

– Близок день Вечного для всех народов. Как ты поступал, так и с тобою поступят, то, что ты делал, падёт на твою же голову.

Откровение 18:6

Сделайте ей то же, что она сделала другим, и отплатите ей вдвойне за её дела. В той самой чаше, в которой она замешивала своё вино, замешайте ей напиток двойной крепости.

2 Коринфянам 9:6

Помните: кто скупо сеет, тот скупо и жнёт, и кто сеет щедро, тот щедро и жнёт.

Судьи 1:7

Адони-Везек сказал: – Семьдесят царей с отрубленными большими пальцами на руках и на ногах собирали крохи под моим столом. Теперь Аллах воздал мне за то, что я сделал. Его отвели в Иерусалим, где он и умер.

Иеремия 51:24

– На ваших глазах Я воздам Вавилону и всем, кто живёт в землях вавилонян, за всё то зло, какое они причинили Иерусалиму, – возвещает Вечный.

1 Царств 15:33

Но Шемуил сказал: – Как меч твой лишал матерей их детей, так твоя мать будет бездетной среди женщин. И Шемуил рассёк Агага на части перед Вечным в Гилгале.

Исаия 33:1

Горе тебе, разоритель, который не был разоряем! Горе тебе, предатель, которого не предавали! Когда ты перестанешь разорять, будешь сам разорён; когда ты перестанешь предавать, сам будешь предан.

Иеремия 34:17

Поэтому так говорит Вечный: – Вы не послушались Меня и не объявили свободу своим соплеменникам. За это Я объявляю вам ныне свободу, – возвещает Вечный, – погибнуть от меча, от мора или от голода. Я сделаю вас ужасом для всех земных царств.

От Матфея 6:14

– Потому что, если вы будете прощать людям их проступки, то и ваш Небесный Отец простит вас.

Исход 21:24

глаз за глаз, зуб за зуб, ногу за ногу,

Судьи 5:27

К ногам её он склонился, упал, лежал. К ногам её он склонился, упал, да, где склонился, там и упал – мёртвым.

2 Царств 21:5

Они ответили царю: – Что до человека, который уничтожал нас и замышлял погубить нас, чтобы нам не было места в землях Исраила,