Судьи 5:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Горы дрожали пред Вечным, гора Синай – пред Вечным, Богом Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Горы таяли пред Господом, и даже тот Синай, — перед Господом, Богом Израиля!

Восточный Перевод

Горы дрожали пред Вечным, гора Синай – пред Вечным, Богом Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Горы дрожали пред Вечным, гора Синай – пред Вечным, Богом Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

И сотрясались горы перед Господом, Богом горы Синай, перед Господом, Богом Израиля.

Синодальный перевод

горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.

Новый русский перевод

Горы дрожали пред Господом, перед Тем, Кто с Синая, пред Господом, Богом Израиля.

Судьи 5:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:32

Он послал на них град вместо дождя и пылающий огонь – на их землю.

Псалтирь 114:4

Тогда я призвал имя Вечного: «О Вечный, умоляю, спаси меня!»

Псалтирь 68:8

Ведь ради Тебя сношу я упрёки, и позор покрыл моё лицо.

Псалтирь 68:9

Изгоем я стал для братьев моих, чужим для сыновей матери моей,

Псалтирь 97:5

Прославляйте Вечного на арфах, на арфах со звуками песнопений!

Исход 19:18

Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

Исход 20:18

Когда люди увидели гром и молнию, услышали трубный звук и увидели гору в дыму, они задрожали от страха. Они встали поодаль

Исаия 63:19

Мы уподобились тем, кем Ты никогда не правил, тем, над кем не провозглашалось Твоё имя.

Наум 1:5

Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

Аввакум 3:10

горы видели Тебя и содрогались. Обрушились потоки вод, бездна морская взревела и подняла свои волны ввысь.

К Евреям 12:18

Вы подошли не к горе, как исраильтяне к Синаю, к которой можно притронуться и которая пылает огнём, не ко тьме, не к мраку и не к буре.