К Евреям 12:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Вы подошли не к горе, как исраильтяне к Синаю, к которой можно притронуться и которая пылает огнём, не ко тьме, не к мраку и не к буре.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ныне подошли вы к горе — не к той, что пылает огнем, так что к ней не притронуться, не ко тьме беспросветной, не ко мраку вы подошли, не с бурей встретились,

Восточный Перевод

¹⁸ Вы подошли не к горе, как исраильтяне к Синаю, к которой можно притронуться и которая пылает огнём, не ко тьме, не к мраку и не к буре.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Вы подошли не к горе, как исроильтяне к Синаю, к которой можно притронуться и которая пылает огнём, не ко тьме, не к мраку и не к буре.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо вы не приступили к осязаемому и пылающему огню, ни к мраку, ни к темноте, ни к буре,

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Не приступисте бо к горе осязаемей и разгоревшемуся огню, и облаку и сумраку, и буре

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ В отличие от израильского народа, вы пришли не к горе, к которой можно прикоснуться, которая пышет огнём и укрыта гнетущим мраком и бурей,

К Евреям 12:18 Перекрёстные ссылки

Исход 20:18

Когда люди увидели гром и молнию, услышали трубный звук и увидели гору в дыму, они задрожали от страха. Они встали поодаль

Исход 24:17

Для исраильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы.

К Римлянам 6:14

Грех не должен господствовать над вами, потому что вы не под Законом, а под благодатью.

К Римлянам 8:15

Вы получили не дух рабства, чтобы опять жить в страхе, а Духа усыновления, Которым мы и обращаемся к Всевышнему: «Дорогой Отец!»

2 Коринфянам 3:7

Вспомните служение высеченному буквами на камнях Закону, которое принесло смерть. Оно было учреждено в такой славе, что исраильтяне не могли смотреть на сияющее лицо Мусы, хотя это сияние постепенно затухало. Если это служение пришло в такой славе,

2 Коринфянам 3:9

Если служение, которое осуждает человека, было окружено такой славой, то насколько же большей славой наделено служение, несущее человеку оправдание!

Второзаконие 4:11

Вы приблизились и встали у подножия горы, которая пылала огнём до самых небес, покрытых чёрными тучами и кромешной тьмой.

Второзаконие 5:5

(В то время я стоял между Вечным и вами, чтобы объявлять вам слово Вечного, потому что вы боялись огня и не поднимались на гору.) Он сказал:

2 Тимофею 1:7

Ведь Аллах не вселил в наши сердца страх, но дал нам силу, любовь и благоразумие.