Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исход 19:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

18 Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

18 А гора Синай сокрылась в дыму, ибо огнем сошел Господь на нее. Дым, как из печи плавильной, восходил клубами вверх. Вся гора сотрясалась,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

18 Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

18 Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

18 Гора Синай была скрыта в дыму, который поднимался с её вершины словно дым из печи, так как Господь сошёл на гору в огне и вся гора сотрясалась.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

18 Гора же Синай вся дымилась оттого, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора сильно колебалась;

См. главу Копировать




Исход 19:18
41 Перекрёстные ссылки  

Горы дрожали пред Вечным, гора Синай – пред Вечным, Богом Исраила.


Буду размышлять о величии Твоей славы и о Твоих чудесных делах.


Храм наполнился дымом от славы и силы Аллаха, и никто уже не мог войти в храм до тех пор, пока не окончатся семь бедствий, посылаемых семью ангелами.


Там Ангел Вечного явился ему в пламени из среды куста. Муса увидел, что объятый огнём куст не сгорал,


Я смотрю на горы – они дрожат, и все холмы колеблются.


Он посмотрел на Содом и Гоморру и на всю долину и увидел: густой дым поднимается от земли, как дым из печи.


Он послал на них град вместо дождя и пылающий огонь – на их землю.


Он сказал: – Вечный пришёл от Синая, взошёл над Своим народом от Сеира; воссиял от горы Паран. Он шёл с мириадами святых с юга, со склонов Своей горы.


Это повеления, которые Вечный объявил громким голосом всему народу там, на горе, из огня, облака и кромешной тьмы. Больше Он ничего не добавил. Потом Он написал эти повеления на двух каменных плитках и дал их мне.


Для исраильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы.


Тогда Его голос потрясал землю, но сейчас Он обещает: «Я ещё раз сотрясу землю, и не только землю, но и небеса».


От звука их голосов дрогнули косяки дверей, и храм наполнился дымом. И тогда я воскликнул:


Когда солнце село и стало темно, вдруг появились дымящаяся жаровня с пылающим факелом и прошли между рассечёнными кусками.


День возвращения Вечного Повелителя придёт внезапно, словно вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут сожжены.


Вы подошли не к горе, как исраильтяне к Синаю, к которой можно притронуться и которая пылает огнём, не ко тьме, не к мраку и не к буре.


в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Аллаха и остался непослушным Радостной Вести нашего Повелителя Исы аль-Масиха.


Потому что народ поднимется на народ и царство на царство, в разных местах будет голод и землетрясения.


Вы побежите по этой долине между горами, потому что она протянется до Ацеля. Вы будете бежать, как бежали от землетрясения во времена Уззии, царя Иудеи. И тогда явится Вечный, мой Бог, и с Ним Его святой народ.


Возвратись, душа моя, в свой покой, потому что Вечный был благ к тебе.


Они умышленно испытывали Аллаха, требуя пищи, которая им по душе;


Когда люди увидели гром и молнию, услышали трубный звук и увидели гору в дыму, они задрожали от страха. Они встали поодаль


Его забьют камнями или пронзят стрелами: его нельзя будет коснуться рукой. Человек ли то или животное – ему не жить». Лишь когда протяжно протрубит рог, они могут подниматься на гору.


а нам с вами, перенёсшим такие несчастья, Он даст покой. Это произойдёт тогда, когда Повелитель Иса придёт с небес с могущественными ангелами


Когда звезда открыла колодец бездны, оттуда поднялся дым, как из огромной печи. От дыма из колодца потемнели даже солнце и небо.


Вечный сошёл посмотреть на город и башню, которые строили люди,


Муса вывел народ из лагеря навстречу Аллаху, и они встали у подножия горы.


Утром приготовься и поднимись на гору Синай. Предстань предо Мной на вершине горы.


Вечный говорил с вами лицом к лицу из огня на горе.


О, если бы Ты разорвал небеса и сошёл! Горы растаяли бы перед Тобой,


Он дал вам услышать Свой голос с неба, чтобы наставить вас. На земле Он показал вам Свой великий огонь, и вы слышали Его слова из огня.


Ты сошёл на гору Синай; Ты говорил с ними с небес. Ты дал им правила и законы, которые справедливы и истинны, и установления и повеления, которые благи.


Наставления Вечного праведны, радуют сердце. Повеления Вечного лучезарны, просветляют глаза.


Изгоем я стал для братьев моих, чужим для сыновей матери моей,


оскорбляли Аллаха говоря: «Может ли Аллах дать нам пищу в пустыне?


Тогда я призвал имя Вечного: «О Вечный, умоляю, спаси меня!»


Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезали древние холмы, но пути Его вечны.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама