Судьи 5:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Горы дрожали пред Вечным, гора Синай – пред Вечным, Богом Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Горы таяли пред Господом, и даже тот Синай, — перед Господом, Богом Израиля!

Восточный Перевод

⁵ Горы дрожали пред Вечным, гора Синай – пред Вечным, Богом Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Горы дрожали пред Вечным, гора Синай – пред Вечным, Богом Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И сотрясались горы перед Господом, Богом горы Синай, перед Господом, Богом Израиля.

Синодальный перевод

⁵ горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.

Новый русский перевод

⁵ Горы дрожали пред Господом, перед Тем, Кто с Синая, пред Господом, Богом Израиля.

Судьи 5:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:32

Он послал на них град вместо дождя и пылающий огонь – на их землю.

Псалтирь 114:4

Тогда я призвал имя Вечного: «О Вечный, умоляю, спаси меня!»

Псалтирь 68:8

Ведь ради Тебя сношу я упрёки, и позор покрыл моё лицо.

Псалтирь 68:9

Изгоем я стал для братьев моих, чужим для сыновей матери моей,

Псалтирь 97:5

Прославляйте Вечного на арфах, на арфах со звуками песнопений!

Исход 19:18

Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

Исход 20:18

Когда люди увидели гром и молнию, услышали трубный звук и увидели гору в дыму, они задрожали от страха. Они встали поодаль

Исаия 63:19

Мы уподобились тем, кем Ты никогда не правил, тем, над кем не провозглашалось Твоё имя.

Наум 1:5

Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

Аввакум 3:10

горы видели Тебя и содрогались. Обрушились потоки вод, бездна морская взревела и подняла свои волны ввысь.

К Евреям 12:18

Вы подошли не к горе, как исраильтяне к Синаю, к которой можно притронуться и которая пылает огнём, не ко тьме, не к мраку и не к буре.