К Римлянам 4:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь нарушение Закона вызывает гнев Аллаха, но где нет Закона, там нет и преступления Закона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

ничего, кроме гнева, не сулит Закон; преступления только там не бывает, где нет закона.

Восточный Перевод

Ведь нарушение Закона вызывает гнев Всевышнего, но где нет Закона, там нет и преступления Закона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь нарушение Закона вызывает гнев Всевышнего, но где нет Закона, там нет и преступления Закона.

перевод Еп. Кассиана

ибо Закон производит гнев; а где нет Закона, нет и преступления.

Библия на церковнославянском языке

закон бо гнев соделовает: идеже бо несть закона, (ту) ни преступления.

Святая Библия: Современный перевод

Так как закон вызывает гнев Божий, если его нарушить, а где нет закона — нет и нарушения закона.

К Римлянам 4:15 Перекрёстные ссылки

4 Царств 22:13

– Пойдите и вопросите Вечного за меня, за народ и за всю Иудею о том, что написано в найденной книге. Велик гнев Вечного, вспыхнувший на нас из-за того, что наши отцы не слушали слов этой книги: они не поступали так, как она предписывает нам.

Иеремия 4:8

Так наденьте рубище, рыдайте и плачьте, потому что пылающий гнев Вечного не отвратился от нас.

Плач 2:22

Ты отовсюду, как на праздник, созвал на меня ужасы. В день гнева Вечного никто не спасся и не уцелел. Тех, о ком я заботилась и кого растила, погубил мой враг.

Иезекииль 7:19

Они бросят своё серебро на улицах, а их золото станет считаться нечистым. Серебро и золото не смогут спасти их в день гнева Вечного. Люди не утолят ими голода и не наполнят желудок. Ведь золото и серебро стали им преградой и ввели их в грех.

Софония 1:18

Ни серебро, ни золото не смогут спасти их в день гнева Вечного. Вся земля сгорит в пламени Его ревности; внезапный конец положит Он всем, кто живёт на земле.

Числа 32:14

А теперь вы, отродье грешников, встали на место ваших отцов и ещё сильнее разжигаете гнев Вечного на Исраил!

От Иоанна 15:22

Если бы Я не пришёл и не говорил им, то они не были бы виновны в грехе, но сейчас у них нет извинения в том, что они грешат.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Аллаха.

К Римлянам 1:17

В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Аллахом верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

К Римлянам 5:13

Ещё до того, как был дан Закон, грех уже был в мире, но грех не вменяется там, где нет Закона.

1 Коринфянам 15:56

Жало смерти – грех, а сила греха – Закон.

К Галатам 3:10

Все, кто полагается на соблюдение Закона, находятся под проклятием. Ведь написано: «Проклят каждый, кто не исполняет постоянно всего, что записано в книге Закона».

К Галатам 3:19

В чём же тогда назначение Закона? Закон был дан позже из-за людских грехов и действовал до тех пор, пока не пришёл Потомок, к Которому относится обещание. Закон был дан через ангелов, рукой посредника.

К Ефесянам 5:6

И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Аллаха.

К Колоссянам 3:6

Всё это вызывает гнев Аллаха на тех, кто Ему непослушен.

1 Иоанна 3:4

Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех – это беззаконие.

Откровение 19:15

Из Его рта выходит острый меч, чтобы поражать им народы. Он правит железным скипетром и топчет в давильне виноград, готовя вино ярости и гнева Бога Сил.