К Римлянам 5:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Ещё до того, как был дан Закон, грех уже был в мире, но грех не вменяется там, где нет Закона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Конечно же, грех уже был в мире, когда еще не было в нем Закона; но там, где закона нет, грех не вменяется.

Восточный Перевод

¹³ Ещё до того, как был дан Закон, грех уже был в мире, но грех не вменяется там, где нет Закона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Ещё до того, как был дан Закон, грех уже был в мире, но грех не вменяется там, где нет Закона.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Ибо до Закона грех был в мире, но грех не вменяется, если нет Закона.

Библия на церковнославянском языке

¹³ До закона бо грех бе в мире: грех же не вменяшеся, не сущу закону.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Грех же был в мире ещё до Закона Моисея, но грех не ставится никому в вину, когда нет закона.

К Римлянам 5:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Жители Содома были нечестивы и тяжко грешили против Вечного.

Бытие 18:20

Вечный сказал: – Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Бытие 19:32

Давай напоим отца вином и ляжем с ним, чтобы сохранить наш род через нашего отца.

Бытие 19:36

Так обе дочери Лута забеременели от отца.

Бытие 19:4

Но прежде чем они легли, все мужчины Содома, молодые и старые, окружили дом.

Бытие 38:10

То, что он делал, было грешно в глазах Вечного, поэтому Он предал смерти и Онана.

Бытие 38:7

Но Ир, первенец Иуды, был грешен в глазах Вечного, и Вечный предал его смерти.

Бытие 6:11

В глазах Аллаха земля преисполнилась разврата и насилия.

Бытие 8:21

Вечный почувствовал приятный запах и сказал в сердце Своём: «Никогда впредь не стану Я проклинать землю из-за человека, хотя всякое помышление его сердца порочно с детства. И никогда впредь не уничтожу всех живых существ, как в этот раз.

К Римлянам 3:20

Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

К Римлянам 4:15

Ведь нарушение Закона вызывает гнев Аллаха, но где нет Закона, там нет и преступления Закона.

1 Коринфянам 15:56

Жало смерти – грех, а сила греха – Закон.

1 Иоанна 3:14

Мы знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, – тот ещё во власти смерти.

1 Иоанна 3:4

Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех – это беззаконие.