Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 3:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

36 Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Аллаха.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

36 Кто верит в Сына, тот вечную жизнь наследует, а кто Сыну отказывается верить, никогда той жизни не увидит — гнев Божий навлекает он на себя».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

36 Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Всевышнего.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

36 Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Всевышнего.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

36 Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не покоряющийся Сыну не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

36 Веруяй в Сына имать живот вечный: а иже не верует в Сына, не узрит живота, но гнев Божий пребывает на нем.

См. главу Копировать




От Иоанна 3:36
38 Перекрёстные ссылки  

Говорю вам истину: всякий, кто слышит Моё слово и верит Пославшему Меня, имеет жизнь вечную, и ему не придётся приходить на Суд, он уже перешёл из смерти в жизнь.


Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего –


Ведь Аллах предназначил нас не для гнева, а для спасения, которое мы получаем через Повелителя нашего Ису аль-Масиха.


И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Аллаха.


И сейчас, когда мы оправданы кровью аль-Масиха, мы тем более будем спасены Им от гнева Аллаха!


Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти.


Я даю им жизнь вечную, и они никогда не погибнут, их у Меня никто не отнимет.


В ответ Иса сказал: – Говорю тебе истину, никто не сможет увидеть Царства Аллаха, если не будет заново рождён.


Но тем, кто испугавшись, свернул с Моего пути, и тем, кто был Мне неверен, а также подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам – им место в озере с горящей серой. Это вторая смерть.


и ожидать с небес Его (вечного) Сына, Которого Он воскресил из мёртвых, Ису, Который избавляет нас от приближающегося гнева Аллаха.


«Никто из покинувших Египет, от двадцати лет и старше, не увидит землю, которую Я клятвенно обещал Ибрахиму, Исхаку и Якубу, потому что они не повиновались Мне от всего сердца –


Все, кто полагается на соблюдение Закона, находятся под проклятием. Ведь написано: «Проклят каждый, кто не исполняет постоянно всего, что записано в книге Закона».


Теперь тем, кто находится в единении с Исой аль-Масихом, нет никакого осуждения.


чтобы все люди увидели спасение, дарованное Аллахом“».


Ты даёшь злословить своим устам, и язык твой сплетает ложь.


Ведь делающие зло искоренятся, а надеющиеся на Вечного унаследуют землю.


Так насколько же более сурового наказания, по вашему мнению, заслуживает тот, кто попирает ногами (вечного) Сына Всевышнего, ни во что не ставит кровь священного соглашения, которой был освящён, и оскорбляет Духа благодати?


Тогда как же нам избежать наказания сейчас, если мы пренебрегаем великим спасением, которое было провозглашено Самим Повелителем Исой? И нам это подтвердили те, кто лично слышал от Него эту весть,


Посмотри на этот надменный народ: их дух не праведен, а праведный верой жив будет.


Преклонитесь перед Сыном, чтобы Он не разгневался, и вы не погибли на вашем пути, потому что гнев Его может вспыхнуть быстро. Благословенны все, кто вверяет Ему себя!


Он искупил мою душу от бездны, и я опять вижу свет».


Ведь нарушение Закона вызывает гнев Аллаха, но где нет Закона, там нет и преступления Закона.


потому что мои глаза увидели спасение Твоё,


И они пойдут в вечное наказание, а праведники – в вечную жизнь.


Тот, кто поверит и пройдёт обряд погружения в воду, будет спасён, а тот, кто не поверит, будет осуждён.


Жнец получает свою награду! Он собирает урожай для жизни вечной, чтобы радовались вместе и сеятель, и жнец.


Хлеб этот пришёл с небес, и он не таков, как тот, который ели ваши праотцы, – они все умерли. Но тот, кто питается этим хлебом, будет жить вечно.


Однако иудеи, которые отказались им верить, возбудили язычников и настроили их против верующих.


Кому Аллах клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен?


И мы видим, что они не могли войти из-за своего неверия.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама