Тогда Ибрахим сказал вновь: – Вот я осмелился говорить с Владыкой, хотя я лишь прах и пепел;
Екклесиаст 5:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом» И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Где много забот, там пустые мечты, и многоречивость выдает глупца. Восточный Перевод И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов. Святая Библия: Современный перевод От больших волнений бывают плохие сны, и у глупых всегда слов больше, чем нужно. Синодальный перевод Ибо, как сновидения бывают при множестве забот, так голос глупого познается при множестве слов. Новый русский перевод И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов. |
Тогда Ибрахим сказал вновь: – Вот я осмелился говорить с Владыкой, хотя я лишь прах и пепел;
Тогда тот сказал: – Да не разгневается Владыка, но позволит мне сказать. Что, если найдутся там только тридцать? Вечный ответил: – Я не сделаю этого, если найду там тридцать.
Тогда Ибрахим сказал: – Да не разгневается Владыка, но позволит мне сказать ещё лишь один раз. Что, если найдутся там лишь десять? Вечный ответил: – Ради десяти Я не уничтожу его.
Затем Якуб дал клятву, сказав: – Если Аллах будет со мной и сохранит меня в этом странствии, даст мне хлеба в пищу и одежду на плечи,
то этот камень, который я поставил, будет памятным знаком, и здесь будет место поклонения Аллаху, и от всего, что Он даст мне, я дам Ему десятую часть.
Ловушка для человека – поспешно пообещать Аллаху дары и только после обдумывать своё решение.
Когда даёшь обет Аллаху, не замедли исполнить его. Ему не угодны глупцы; исполни то, что обещал.
Если ты увидишь, что в какой-то местности притесняют бедного и не соблюдается правосудие и справедливость, то не удивляйся этому, потому что над одним правителем стоит другой, который наблюдает за ним, а над ними есть ещё более высокое начальство.
Когда вы молитесь, то не болтайте попусту, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию.
Мы все во многом грешим. Кто не грешит в словах, тот человек совершенный, способный обуздать и всё тело.