От Марка 6:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ и поклялся ей: – Чего ни попросишь, всё дам тебе, хоть половину моего царства.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И [даже] поклялся ей: «Дам тебе всё, что ни попросишь, хоть полцарства моего!»

Восточный Перевод

²³ и поклялся ей: – Чего ни попросишь, всё дам тебе, хоть половину моего царства.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ и поклялся ей: – Чего ни попросишь, всё дам тебе, хоть половину моего царства.

перевод Еп. Кассиана

²³ И поклялся ей: чего ни попросишь, дам тебе, — до половины царства моего.

Библия на церковнославянском языке

²³ И клятся ей: яко егоже аще попросиши у мене, дам ти, и до пол царствия моего.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Царь поклялся ей: «Я дам тебе всё, что ты только захочешь, хоть половину моего царства».

От Марка 6:23 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:31

Он сказал: – Пусть Аллах сурово накажет меня, если голова Елисея, сына Шафата, усидит сегодня у него на плечах!

Есфирь 5:3

Царь спросил её: – Что тебе, царица Есфирь? О чём ты просишь? Всё тебе будет, даже полцарства.

Есфирь 5:6

Когда они пили вино, царь спросил у Есфири: – Чего же ты хочешь? Всё тебе будет. Какова твоя просьба? Даже полцарства – всё получишь!

Есфирь 7:2

И когда они пили вино во второй день, царь спросил опять: – Царица Есфирь, чего ты хочешь? Всё тебе будет. Какова твоя просьба? Даже полцарства – всё получишь!

Притчи 6:2

то ты был пойман на слове, попался в ловушку собственных слов.

От Матфея 14:7

что он поклялся дать ей всё, чего бы она ни попросила.

От Матфея 4:9

И он сказал Ему: – Всё это я передам Тебе, если Ты падёшь и поклонишься мне!

От Марка 6:24

Девушка пошла к матери за советом: – Чего мне просить? А та сказала: – Проси голову пророка Яхии.

1 Царств 28:10

Шаул поклялся ей Вечным: – Верно, как и то, что жив Вечный, – ты не будешь за это наказана.