Екклесиаст 5:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Где много забот, там пустые мечты, и многоречивость выдает глупца.

Восточный Перевод

² И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов.

Святая Библия: Современный перевод

² От больших волнений бывают плохие сны, и у глупых всегда слов больше, чем нужно.

Синодальный перевод

² Ибо, как сновидения бывают при множестве забот, так голос глупого познается при множестве слов.

Екклесиаст 5:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:7

Когда вы молитесь, то не болтайте попусту, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

Притчи 10:19

При многословии не избежать греха, но тот, кто удерживает язык, – разумен.

Исаия 55:9

Как небо выше земли, так Мои пути выше ваших путей, и Мои мысли выше ваших мыслей.

От Матфея 6:9

Молитесь так: Отец наш Небесный, пусть прославится имя Твоё!

Екклесиаст 5:7

Если ты увидишь, что в какой-то местности притесняют бедного и не соблюдается правосудие и справедливость, то не удивляйся этому, потому что над одним правителем стоит другой, который наблюдает за ним, а над ними есть ещё более высокое начальство.

Бытие 18:27

Тогда Ибрахим сказал вновь: – Вот я осмелился говорить с Владыкой, хотя я лишь прах и пепел;

Иакова 3:2

Мы все во многом грешим. Кто не грешит в словах, тот человек совершенный, способный обуздать и всё тело.

Екклесиаст 5:3

Когда даёшь обет Аллаху, не замедли исполнить его. Ему не угодны глупцы; исполни то, что обещал.

Притчи 20:25

Ловушка для человека – поспешно пообещать Аллаху дары и только после обдумывать своё решение.

Бытие 28:20

Затем Якуб дал клятву, сказав: – Если Аллах будет со мной и сохранит меня в этом странствии, даст мне хлеба в пищу и одежду на плечи,

Псалтирь 115:3

Чем воздам я Вечному за всю Его доброту ко мне?

Бытие 18:32

Тогда Ибрахим сказал: – Да не разгневается Владыка, но позволит мне сказать ещё лишь один раз. Что, если найдутся там лишь десять? Вечный ответил: – Ради десяти Я не уничтожу его.

Бытие 18:30

Тогда тот сказал: – Да не разгневается Владыка, но позволит мне сказать. Что, если найдутся там только тридцать? Вечный ответил: – Я не сделаю этого, если найду там тридцать.

Судьи 11:30

Иефтах поклялся перед Вечным: – Если Ты отдашь аммонитян в мои руки,

От Марка 6:23

и поклялся ей: – Чего ни попросишь, всё дам тебе, хоть половину моего царства.

Бытие 28:22

то этот камень, который я поставил, будет памятным знаком, и здесь будет место поклонения Аллаху, и от всего, что Он даст мне, я дам Ему десятую часть.

Левит 5:4

Если человек произносит опрометчивую клятву сделать что-либо хорошее или злое – о чём только можно безрассудно поклясться, – то даже если он не осознаёт этого, когда поймёт, он будет виновен.

Екклесиаст 10:12

Благодатны слова из уст мудрого, а уста глупого губят его самого.

Екклесиаст 10:13

Начало его речи – глупость, а конец её – злое безумие.