Судьи 11:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Иефтах поклялся перед Вечным: – Если Ты отдашь аммонитян в мои руки,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Дал тогда Иеффай Господу обет: «Если Ты предашь в мои руки аммонитян,

Восточный Перевод

³⁰ Иефтах поклялся перед Вечным: – Если Ты отдашь аммонитян в мои руки,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Иефтах поклялся перед Вечным: – Если Ты отдашь аммонитян в мои руки,

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Иеффай дал обет Господу. Он сказал: «Если Ты позволишь мне разбить аммонитян,

Синодальный перевод

³⁰ И дал Иеффай обет Господу и сказал: если Ты предашь Аммонитян в руки мои,

Новый русский перевод

³⁰ Иеффай поклялся перед Господом: «Если Ты отдашь аммонитян в мои руки,

Судьи 11:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:20

Затем Якуб дал клятву, сказав: – Если Аллах будет со мной и сохранит меня в этом странствии, даст мне хлеба в пищу и одежду на плечи,

Числа 21:2

Тогда Исраил дал Вечному обет: – Если Ты отдашь этот народ в наши руки, мы полностью уничтожим его города.

Судьи 11:29

Тогда Дух Вечного сошёл на Иефтаха. Иефтах прошёл через Галаад и Манассу, прошёл через Мицпу, что в Галааде, и оттуда двинулся на аммонитян.

Судьи 11:31

то любое существо, которое выйдет из дверей моего дома мне навстречу, когда я вернусь с победой, будет принадлежать Вечному, и я принесу его в жертву всесожжения.

1 Царств 1:11

Она дала обет, говоря: – О Вечный, Повелитель Сил, если Ты только посмотришь на горе Своей рабыни и вспомнишь меня, если не забудешь Свою рабыню, но дашь ей сына, то я отдам его Тебе на всю его жизнь, и бритва никогда не коснётся его головы.