От Матфея 6:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Когда вы молитесь, то не болтайте попусту, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Молясь же, не твердите пустых слов, как язычники, которые думают, что в многословии своем будут услышаны.

Восточный Перевод

⁷ Когда вы молитесь, то не болтайте попусту, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Когда вы молитесь, то не болтайте попусту, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Молясь же, не разглагольствуйте как язычники; ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Молящеся же не лишше глаголите, якоже язычницы: мнят бо, яко во многоглаголании своем услышани будут:

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И когда молишься, не болтай напрасно как язычники, которые считают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

От Матфея 6:7 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 5:7

Если ты увидишь, что в какой-то местности притесняют бедного и не соблюдается правосудие и справедливость, то не удивляйся этому, потому что над одним правителем стоит другой, который наблюдает за ним, а над ними есть ещё более высокое начальство.

От Матфея 18:17

Если он и их не захочет слушать, то скажи об этом общине верующих в Меня, и если он не послушается и общины, то тогда пусть он будет для тебя как язычник или как сборщик налогов.

От Матфея 26:39

Отойдя немного, Он пал на лицо Своё и молился: – Отец Мой, если возможно, то пусть минует Меня эта чаша страданий, но да будет всё не как Я хочу, а как Ты хочешь.

От Матфея 26:42

И во второй раз Он снова ушёл и молился: – Отец Мой, если невозможно, чтобы эта чаша страданий миновала Меня и чтобы Мне не пить из неё, то пусть всё будет по Твоей воле.

От Матфея 26:44

И оставив их, Иса отошёл и стал молиться в третий раз теми же словами.

От Матфея 6:32

Ведь язычники только обо всём этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всём этом.

Деяния 19:34

Но когда все узнали, что он иудей, то стали в один голос кричать: – Велика Артемида Эфесская! И кричали около двух часов.