Песнь песней 6:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я принадлежу моему возлюбленному, а мой возлюбленный – мне. Среди лилий пасётся он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Желанный мой мне принадлежит, а я ему, вот он бродит средь лилий.

Восточный Перевод

Я принадлежу моему возлюбленному, а мой возлюбленный – мне. Среди лилий пасётся он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я принадлежу моему возлюбленному, а мой возлюбленный – мне. Среди лилий пасётся он.

Святая Библия: Современный перевод

Я принадлежу возлюбленному моему, а он — мне. Он тот, кто среди лилий находится.

Синодальный перевод

Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой — мне; он пасет между лилиями.

Новый русский перевод

Я принадлежу моему возлюбленному, а мой возлюбленный — мне. Среди лилий пасется он.

Песнь песней 6:3 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 1:7

– Если ты не знаешь, прекраснейшая из женщин, то иди по следам овец и паси козлят своих у шатров пастушеских.

Песнь песней 2:16

– Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему. Среди лилий пасётся он.

Песнь песней 4:5

Груди твои как два оленёнка, как двойня газели, что пасётся среди лилий.

Песнь песней 7:10

а уста твои – лучшим вином. – Пусть течёт вино это к моему возлюбленному, течёт нежно в уста спящих.

К Евреям 8:10

Поэтому Я в будущем заключу с народом Исраила такое соглашение, – говорит Вечный, – законы Мои Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.