Песнь песней 6:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Милая моя, ты прекрасна, как Тирца, красива, как Иерусалим, величественна, как войска со знамёнами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Как ты прекрасна, любимая, словно Тирца, красива, как Иерусалим, грозна, как войско под знаменами.

Восточный Перевод

⁴ – Милая моя, ты прекрасна, как Тирца, красива, как Иерусалим, величественна, как войска со знамёнами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Милая моя, ты прекрасна, как Тирца, красива, как Иерусалим, величественна, как войска со знамёнами.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Ты, возлюбленная моя, прекрасна, как Фирца, любезна, как Иерусалим и восхитительна, словно звёздная ночь.

Синодальный перевод

⁴ Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами.

Новый русский перевод

⁴ Милая моя, ты прекрасна, как Тирца, красива, как Иерусалим, величественна, как войска со знаменами.

Песнь песней 6:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:17

Жена Иеровоама встала и пошла в Тирцу. Как только она переступила порог дома, мальчик умер.

3 Царств 15:21

Услышав об этом, Бааша перестал укреплять Раму и отошёл в Тирцу.

3 Царств 15:33

На третьем году правления Асы, царя Иудеи, царём всего Исраила стал Бааша, сын Ахии, и правил в Тирце двадцать четыре года.

Псалтирь 48:2

Слушайте это, все народы; внимайте, все живущие на земле,

Псалтирь 48:3

и простые, и знатные, равно и богатые, и бедные.

Псалтирь 50:2

когда пророк Нафан пришёл к нему, после того, как Давуд согрешил с Вирсавией.

Песнь песней 1:15

– Как красив ты, милый мой, как красив! И ложе наше – зелёный покров.

Песнь песней 1:5

Не смотрите, что я так смугла, ведь солнце опалило меня. Мои братья разгневались на меня и заставили меня ухаживать за виноградниками; своим виноградником я пренебрегла.

Песнь песней 2:14

– Голубка моя далеко в ущелье скалы, недосягаема, в пещере на склоне горы. Позволь мне увидеть тебя и услышать голос твой, потому что сладок голос твой и прекрасно лицо твоё.

Песнь песней 4:7

Милая моя, ты вся прекрасна, в тебе нет изъяна!

Песнь песней 5:2

– Я спала, но сердце моё бодрствовало. Послушайте! Возлюбленный мой стучится: «Открой мне, сестра моя, милая моя, голубка моя, чистая моя. Голова моя промокла от росы, волосы мои – от ночной влаги».

Песнь песней 6:10

– Кто эта, что появляется как заря, прекрасная, как луна, яркая, как солнце, величественная, как войска со знамёнами?

Плач 2:15

Руками всплёскивают все проходящие мимо, качают головой и глумятся над дочерью Иерусалима: «Не этот ли город называли совершенством красоты, радостью всей земли?»

Захария 12:3

В тот день, когда все народы земли соберутся против него, Я сделаю Иерусалим неподъёмным камнем для всех народов. Все, кто примутся его поднимать, надорвутся.

2 Коринфянам 10:4

Мы сражаемся не обычным оружием, которое используется в этом мире, но оружием Всевышнего, которое способно разрушить самые неприступные духовные твердыни. Мы опровергаем ложные доводы

К Ефесянам 5:27

чтобы Ему поставить её перед Собой во всей её славе, как невесту, не имеющую пятна, или порока, или чего-то подобного, чтобы она была общиной святой и непорочной.

Откровение 21:2

Я увидел святой город – новый Иерусалим. Он спускался с небес от Аллаха, приготовленный как невеста, украшенная для своего мужа.