Песнь песней 1:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Мой возлюбленный, как мешочек мирры, покоится между грудей моих. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Желанный мой — веточка мирры, прильнув к груди моей, уснул. Восточный Перевод Мой возлюбленный, как мешочек мирры, покоится между грудей моих. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мой возлюбленный, как мешочек мирры, покоится между грудей моих. Святая Библия: Современный перевод Мой возлюбленный словно мешочек мирры, всю ночь возлежащий меж грудей моих. Синодальный перевод Мирровый пучок — возлюбленный мой у меня, у грудей моих пребывает. Новый русский перевод Мой возлюбленный, как мешочек мирры, покоится между грудей моих. |
Шея твоя как башня из слоновой кости. Глаза твои бездонные как озерки в Хешбоне, что у ворот Бат-Раббима. Нос твой словно башня Ливанская, обращённая к Дамаску.
Когда же царь пришёл посмотреть на возлежащих, он заметил человека, на котором не было свадебной одежды.
Тогда царь послал других рабов, наказав им: «Пойдите и скажите им, что мой пир уже готов, зарезаны быки и другой откормленный скот, всё угощение готово, пусть приходят на свадебный пир».
Тогда Царь скажет тем, кто по правую сторону: «Придите ко Мне, благословенные Моим Отцом, получите ваше наследство – Царство, приготовленное вам ещё от создания мира.
Иса в это время был в Вифании, в доме Шимона прокажённого. Он возлежал за столом, когда в дом вошла женщина с алебастровым кувшином очень дорогого ароматического масла, приготовленного из чистого нарда. Отбив запечатанное горлышко, она вылила масло на голову Исы.
Марьям в это время взяла кувшин чистого нардового масла, которое стоило очень дорого, и вылила его на ноги Исе. Потом она стала вытирать Его ноги своими волосами. Весь дом наполнился ароматом масла.
Вы прислали мне через Эпафродита даже больше, чем мне необходимо, и у меня сейчас всё есть. Это – как ароматный запах, как жертва, угодная и приятная Аллаху.
Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет дверь, к тому Я войду и буду ужинать с ним, а он – со Мной.