Песнь песней 7:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Шея твоя как башня из слоновой кости. Глаза твои бездонные как озерки в Хешбоне, что у ворот Бат-Раббима. Нос твой словно башня Ливанская, обращённая к Дамаску.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Шея твоя как башня слоновой кости. Глаза твои — пруды в Хешбоне, у ворот Батраббим. Нос твой как Ливанская башня, что стоит у дороги в Дамаск.

Восточный Перевод

⁵ Шея твоя как башня из слоновой кости. Глаза твои бездонные как озерки в Хешбоне, что у ворот Бат-Раббима. Нос твой словно башня Ливанская, обращённая к Дамаску.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Шея твоя как башня из слоновой кости. Глаза твои бездонные как озерки в Хешбоне, что у ворот Бат-Раббима. Нос твой словно башня Ливанская, обращённая к Дамаску.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Шея твоя словно башня из слоновой кости, глаза — водоёмы есевонские у ворот Батраббима. Твой нос — башня ливанская, обращённая к Дамаску.

Синодальный перевод

⁵ шея твоя — как столп из слоновой кости; глаза твои — озерки Есевонские, что у ворот Батраббима; нос твой — башня Ливанская, обращенная к Дамаску;

Песнь песней 7:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 35:2

расцветёт пышно, будет бурно ликовать и кричать от радости. Ей будет дана слава Ливана, великолепие Кармила и Шарона; они увидят славу Вечного, величие нашего Бога.

Песнь песней 4:1

– Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои за вуалью словно голуби. Твои волосы – как стадо чёрных коз, что сходит с горы Галаад.

Откровение 1:14

Волосы Его головы были белы, как отбелённая шерсть или как снег, а глаза были как пылающий огонь;

К Колоссянам 2:19

Они потеряли связь с Главой, которая управляет всем телом, связанным воедино посредством суставов и связок и растущим благодаря Аллаху.

К Колоссянам 1:18

Он – глава тела, то есть вселенской общины Его последователей; Он начало всего, первый среди воскресших из мёртвых, чтобы во всём иметь первенство.

К Ефесянам 1:22

Аллах всё покорил под ноги аль-Масиха, поставил Его, владыку всего, главой вселенской общины Его последователей.

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

От Матфея 18:20

Потому что там, где двое или трое собраны вместе ради Меня, там и Я нахожусь вместе с ними.

Михей 7:14

Паси Своим посохом народ Свой, отару наследия Твоего, что живёт одиноко в зарослях, а вокруг плодородные пастбища. Пусть пасутся в Башане и Галааде, как в давно минувшие дни.

Песнь песней 5:11

Голова его – чистое золото; волосы его – волнистые, чёрные, как вороново крыло.

Псалтирь 87:2

Вечный, Бог спасения моего, днём и ночью взываю к Тебе.

Псалтирь 68:24

Пусть их глаза померкнут, чтобы они не видели, и пусть их спины согнутся навсегда.

Бытие 32:26

И Он сказал: – Отпусти Меня, потому что встаёт солнце. Но Якуб ответил: – Не отпущу, пока не благословишь меня.

Притчи 5:19

прекрасной лани, изящной серне. Пусть груди её утоляют твоё желание во всякое время, пусть всегда ты будешь опьянён её любовью.

Числа 21:26

Хешбон был столицей Сигона, царя аморреев, который воевал с прежним царём Моава и отнял у него всю его землю до самого Арнона.

Песнь песней 4:4

Шея твоя как башня Давуда, изящно сложенная, украшенная тысячью щитов, все они – щиты воинов.