Бытие 28:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Немедленно отправляйся в Паддан-Арам, в дом Бетуила, отца твоей матери. Возьми там себе жену из дочерей Лавана, брата твоей матери.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

а отправляйся поскорее в Паддан-Арам, в дом Бетуэля, к отцу твоей матери; там и возьми себе жену из дочерей Лавана, брата ее.

Восточный Перевод

Немедленно отправляйся в Паддан-Арам, в дом Бетуила, отца твоей матери. Возьми там себе жену из дочерей Лавана, брата твоей матери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Немедленно отправляйся в Паддан-Арам, в дом Бетуила, отца твоей матери. Возьми там себе жену из дочерей Лобона, брата твоей матери.

Святая Библия: Современный перевод

Уйди отсюда, пойди в Падан-Арам, там зайди в дом Вафуила, отца твоей матери, где живёт Лаван, брат твоей матери. Женись на одной из его дочерей.

Синодальный перевод

встань, пойди в Месопотамию, в дом Вафуила, отца матери твоей, и возьми себе жену оттуда, из дочерей Лавана, брата матери твоей;

Новый русский перевод

Немедленно отправляйся в Паддан-Арам, в дом Бетуила, отца твоей матери. Возьми там себе жену из дочерей Лавана, брата твоей матери.

Бытие 28:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:10

Потом слуга взял десять верблюдов своего господина и, нагрузив их лучшими подарками от него, отправился в путь. Он пошёл в Месопотамию, держа путь к городу, где жил Нахор.

Бытие 24:29

У Рабиги был брат по имени Лаван, и он поспешил к тому человеку у источника.

Бытие 24:4

но пойдёшь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмёшь жену для моего сына Исхака.

Бытие 24:50

Лаван и Бетуил ответили: – Это дело от Вечного; не нам говорить тебе да или нет.

Бытие 25:20

Исхаку было сорок лет, когда он женился на Рабиге, дочери арамея Бетуила из Паддан-Арама, сестре арамея Лавана.

Бытие 28:5

Потом Исхак простился с Якубом, и тот пошёл в Паддан-Арам, к Лавану, сыну арамея Бетуила. Лаван был братом Рабиги, матери Якуба и Есава.

Бытие 29:1

Якуб продолжил своё путешествие и пришёл в землю восточных народов.

Бытие 31:18

погнал весь скот впереди себя и, взяв всё добро, которое он скопил в Паддан-Араме, отправился в путь к своему отцу Исхаку в землю Ханаана.

Бытие 32:10

я недостоин той милости и верности, которые Ты явил Твоему рабу. У меня ничего не было, кроме посоха, когда я перешёл реку Иордан, а теперь я возвращаюсь двумя станами.

Бытие 33:18

Придя из Паддан-Арама, Якуб благополучно прибыл в город Шехем в Ханаане и поселился перед городом.

Бытие 35:9

Когда Якуб вернулся из Паддан-Арама, Аллах вновь явился ему и благословил его.

Бытие 46:15

Это сыновья Лии, которых она родила Якубу в Паддан-Араме; она родила и дочь Дину; всего их было тридцать три человека.

Осия 12:12

Якуб убежал в Месопотамию и там работал за жену: чтобы заплатить за неё, он пас овец.

Осия 12:13

Вечный через пророка вывел Исраил из Египта, и через пророка Он охранял его.