Осия 12:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Вечный через пророка вывел Исраил из Египта, и через пророка Он охранял его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И, готовя народ для Себя, через пророка вывел Господь израильтян из Египта, через пророка проявлял постоянную заботу о них.

Восточный Перевод

¹³ Вечный через пророка вывел Исраил из Египта, и через пророка Он охранял его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Вечный через пророка вывел Исроил из Египта, и через пророка Он охранял его.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но Господь с помощью пророка вывел потомков Израиля из Египта, и через пророка Он охранял его.

Синодальный перевод

¹³ Чрез пророка вывел Господь Израиля из Египта, и чрез пророка Он охранял его.

Новый русский перевод

¹³ Господь через пророка вывел Израиль из Египта, и через пророка Он охранял его.

Осия 12:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:2

Немедленно отправляйся в Паддан-Арам, в дом Бетуила, отца твоей матери. Возьми там себе жену из дочерей Лавана, брата твоей матери.

Бытие 29:20

Якуб служил семь лет, чтобы получить Рахилю, но они показались ему как несколько дней, потому что он любил её.

Псалтирь 77:20

Да, Он ударил скалу, и из неё потекли воды, хлынули потоки, но может ли Он дать хлеба, может ли дать мяса Своему народу?»

Исход 13:3

Муса сказал народу: – Помните день, когда вы вышли из Египта, из земли рабства, потому что Вечный вывел вас оттуда могучей рукой. В этот день не ешьте дрожжевой хлеб.

Исход 14:19

Ангел Аллаха, Который шёл перед исраильским войском, пошёл позади него. Облачный столб тоже передвинулся со своего места и оказался позади них,

Осия 11:1

На рассвете того дня погибнет царь Исраила. – Когда Исраил был ребёнком, Я любил его, и из Египта призвал Я сына Моего.

Осия 2:15

Там Я верну ей виноградники её и сделаю долину Ахор («беда») дверью надежды. Там она будет петь, как в дни юности своей, как в день, когда она вышла из Египта.

Михей 6:4

Я вывел тебя из Египта, выкупил из края неволи. Я послал Мусу, Харуна и Марьям, чтобы вести тебя.

Числа 12:8

С ним Я говорю лицом к лицу, ясно, а не загадками; он видит образ Вечного. Как же вы не побоялись порицать Моего раба Мусу?

Второзаконие 26:5

Тогда ты объявишь перед Вечным, твоим Богом: «Мой отец был кочующим арамеем, он пришёл в Египет с немногими людьми, жил там и стал великим народом, могучим и многочисленным.

1 Царств 12:8

После того как Якуб пришёл в Египет, они в беде воззвали к Вечному о помощи, и Вечный послал Мусу и Харуна, которые вывели ваших предков из Египта и поселили здесь.