Бытие 28:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Исхак позвал Якуба, благословил его и дал ему такой наказ: – Не женись на хананеянке.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Исаак позвал к себе Иакова, благословил его и дал ему такой наказ: «Ханаанеянку в жены не бери,

Восточный Перевод

¹ Исхак позвал Якуба, благословил его и дал ему такой наказ: – Не женись на хананеянке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исхок позвал Якуба, благословил его и дал ему такой наказ: – Не женись на ханонеянке.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Исаак призвал Иакова, благословил его и дал ему строгий наказ: «Не бери себе в жёны хананеянку.

Синодальный перевод

¹ И призвал Исаак Иакова и благословил его, и заповедал ему и сказал: не бери себе жены из дочерей Ханаанских;

Новый русский перевод

¹ Исаак позвал Иакова, благословил его и дал ему такой наказ: «Не женись на хананеянке.

Бытие 28:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:3

и поклянись мне Вечным, Богом неба и земли, что ты не возьмёшь моему сыну жены из дочерей хананеев, среди которых я живу,

Бытие 24:37

Мой господин велел мне поклясться и сказал: «Не бери жены для моего сына из дочерей хананеев, в чьей земле я живу,

Бытие 24:4

но пойдёшь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмёшь жену для моего сына Исхака.

Бытие 27:4

Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Бытие 27:46

Потом Рабига сказала Исхаку: – Я жизни не рада из-за этих дочерей хеттейских. Если Якуб возьмёт себе в жёны местную женщину, такую вот хеттеянку, как эти, то зачем мне и жить?

Бытие 28:6

Есав узнал, что Исхак благословил Якуба и послал его в Паддан-Арам, чтобы взять оттуда жену, и что он, благословляя, наказал ему: «Не женись на хананеянке»,

Бытие 34:16

Тогда мы будем отдавать вам наших дочерей и брать за себя ваших. Мы поселимся среди вас и станем с вами одним народом.

Бытие 34:9

Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.

Бытие 38:2

Там Иуда встретил дочь хананея, которого звали Шуа. Он женился на ней и стал с ней жить;

Бытие 48:15

Потом он благословил Юсуфа и сказал: – Аллах, перед Которым ходили отцы мои Ибрахим и Исхак, Аллах, Который был защитником моим всю мою жизнь до сего дня,

Бытие 49:28

Вот каковы двенадцать родов Исраила, и вот что сказал им отец, благословляя их; каждого он наделил подобающим благословением.

Бытие 6:2

Сыны Всевышнего увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жёны, каждый по своему выбору.

Иеремия 29:6

Женитесь и рожайте сыновей и дочерей, берите жён своим сыновьям и выдавайте дочерей замуж, чтобы и у них рождались сыновья и дочери. Пусть там вас становится больше, а не меньше.

Второзаконие 33:1

Вот благословение, которое пророк Муса дал исраильтянам перед смертью.

Навин 22:7

(Одной половине рода Манассы Муса дал землю в Башане, а другой половине рода Иешуа дал землю рядом с их братьями на западной стороне Иордана.) Отпуская домой, Иешуа благословил их,