Бытие 24:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ но пойдёшь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмёшь жену для моего сына Исхака.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ а пойдешь в мою страну, к моим родственникам, и оттуда возьмешь жену сыну моему Исааку».

Восточный Перевод

⁴ но пойдёшь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмёшь жену для моего сына Исхака.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ но пойдёшь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмёшь жену для моего сына Исхока.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Отправляйся в мою страну, к моему народу, найди там жену для моего сына Исаака и приведи её к нему сюда».

Синодальный перевод

⁴ но пойдешь в землю мою, на родину мою [и к племени моему], и возьмешь [оттуда] жену сыну моему Исааку.

Новый русский перевод

⁴ но пойдешь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмешь жену для моего сына Исаака.

Бытие 24:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:25

После рождения Тераха Нахор жил сто девятнадцать лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

Бытие 12:1

Вечный сказал Ибраму: – Оставь свою страну, своих родственников и дом своего отца и иди в землю, которую Я тебе укажу.

Бытие 12:7

Вечный явился Ибраму и сказал: «Я дам эту землю твоему потомству». Ибрам построил там жертвенник Вечному, Который явился ему.

Бытие 24:38

но пойди к семье моего отца, к моей родне, и оттуда возьми жену для моего сына».

Бытие 24:5

Слуга спросил его: – Что, если та женщина не захочет идти со мной сюда, в эту землю? Что мне тогда делать, возвратить твоего сына в ту страну, откуда ты пришёл?

Бытие 28:1

Исхак позвал Якуба, благословил его и дал ему такой наказ: – Не женись на хананеянке.

Бытие 28:2

Немедленно отправляйся в Паддан-Арам, в дом Бетуила, отца твоей матери. Возьми там себе жену из дочерей Лавана, брата твоей матери.

2 Паралипоменон 24:3

Иодай выбрал для него двух жён, и у него родились сыновья и дочери.

К Евреям 11:15

Если бы они думали лишь о той стране, которую им пришлось покинуть, они могли бы в неё и возвратиться.

Судьи 14:3

Отец и мать ответили ему: – Разве нет женщин среди твоих родичей или всего нашего народа? Неужели ты пойдёшь за женой к необрезанным филистимлянам? Но Самсон сказал отцу: – Возьми мне её. Она мне понравилась.