Бытие 24:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ У Рабиги был брат по имени Лаван, и он поспешил к тому человеку у источника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^29-30 У Ревекки был брат по имени Лаван. Когда Лаван увидел серьгу для носа и браслеты на руках у сестры своей и услышал от сестры своей Ревекки всё, что сказал ей тот человек, он поспешил к источнику. Раб Авраама всё еще стоял там со своими верблюдами. Лаван подошел к нему

Восточный Перевод

²⁹ У Рабиги был брат по имени Лаван, и он поспешил к тому человеку у источника.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ У Рабиги был брат по имени Лобон, и он поспешил к тому человеку у источника.

Святая Библия: Современный перевод

^29-30 У неё был брат по имени Лаван. Услышав слова Ревекки и увидев кольцо и браслеты у неё на руках, Лаван побежал к колодцу. Слуга Авраама стоял у колодца около своих верблюдов.

Синодальный перевод

²⁹ У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.

Новый русский перевод

²⁹ У Ревекки был брат по имени Лаван, и он поспешил к тому человеку у источника.

Бытие 24:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:30

Как только он увидел серьгу для носа и браслеты на руках у сестры и услышал рассказ Рабиги о том, что сказал ей тот человек, он пошёл к нему, а тот так и стоял с верблюдами у источника.

Бытие 24:55

Но брат и мать Рабиги ответили: – Пусть девушка останется с нами ещё хотя бы десять дней; потом она может идти.

Бытие 24:60

Они благословили Рабигу и сказали: – Сестра наша, да будут потомки твои исчисляться тысячами тысяч, и да овладеют они городами своих врагов.

Бытие 25:20

Исхаку было сорок лет, когда он женился на Рабиге, дочери арамея Бетуила из Паддан-Арама, сестре арамея Лавана.

Бытие 27:43

Мой сын, сделай, как я скажу: немедленно беги в Харран к моему брату Лавану.

Бытие 28:2

Немедленно отправляйся в Паддан-Арам, в дом Бетуила, отца твоей матери. Возьми там себе жену из дочерей Лавана, брата твоей матери.

Бытие 29:13

Услышав о приходе своего племянника Якуба, Лаван выбежал навстречу, обнял его, поцеловал и привёл к себе в дом. Якуб рассказал ему обо всём,

Бытие 29:5

Он сказал им: – Знаете ли вы Лавана, внука Нахора? – Да, знаем, – ответили они.