Притчи 6:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но кто ложится с чужой женой – безрассуден; поступающий так сам себя губит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кто прелюбодействует с чужой женой, лишился разума, поступающий так губит себя самого.

Восточный Перевод

Но кто ложится с чужой женой – безрассуден; поступающий так сам себя губит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но кто ложится с чужой женой – безрассуден; поступающий так сам себя губит.

Святая Библия: Современный перевод

Тот, кто совершает прелюбодеяние, разрушает себя. Он по глупости своей навлёк на себя смерть.

Синодальный перевод

Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это:

Новый русский перевод

Но нарушающий верность в супружестве — безрассуден; так поступающий сам себя губит.

Притчи 6:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:39

И фараон сказал Юсуфу: – Раз Аллах открыл тебе всё это, значит, нет никого мудрее и проницательнее тебя.

Исход 20:14

Не нарушай супружескую верность.

Притчи 10:13

На устах разумного находится мудрость, но розга – для спины безрассудного.

Притчи 10:21

Многих питают уста праведников, а глупцы умирают от недостатка разума.

Притчи 11:12

Человек нерассудительный позорит ближнего, а разумный сдерживает язык.

Притчи 12:11

Возделывающий свою землю будет есть досыта, а гоняющийся за пустыми мечтами – не разумен.

Притчи 2:2

обратив своё ухо к мудрости и склонив своё сердце к пониманию,

Притчи 24:30

Я шёл мимо поля лентяя, мимо виноградника человека неразумного:

Притчи 6:33

Побои и срам он получит, и позор его не изгладится;

Притчи 7:7

Я увидел среди простаков, заметил среди молодых людей неразумного юношу.

Притчи 8:36

Но тот, кто упустит меня, повредит себе; все ненавидящие меня любят смерть».

Притчи 9:4

сказать тем, кто безрассуден: «Пусть все простаки обратятся ко мне!

Иеремия 5:21

Слушай, глупый и безрассудный народ, у которого есть глаза, но который не видит, есть уши, но не слышит!

Иеремия 5:8

Они – откормленные, похотливые жеребцы, каждый ржёт на чужую жену.

Иезекииль 18:31

Отвергните преступления, которые вы совершили, и обретите новое сердце и новый дух. Зачем вам умирать, народ Исраила?

Осия 13:9

Я уничтожу тебя, Исраил, потому что ты против Меня, против своего Помощника.

К Евреям 13:4

Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Аллах осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.