Притчи 9:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ сказать тем, кто безрассуден: «Пусть все простаки обратятся ко мне!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Кто неопытен, идите сюда! И кто неразумен, тому скажу:

Восточный Перевод

⁴ сказать тем, кто безрассуден: «Пусть все простаки обратятся ко мне!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ сказать тем, кто безрассуден: «Пусть все простаки обратятся ко мне!

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Сказала она: «Кто нуждается в разуме, приходите сюда!» Пригласила она и глупцов и сказала:

Синодальный перевод

⁴ «кто неразумен, обратись сюда!» И скудоумному она сказала:

Притчи 9:4 Перекрёстные ссылки

Притчи 6:32

Но кто ложится с чужой женой – безрассуден; поступающий так сам себя губит.

Притчи 9:16

«Пусть все простаки обратятся ко мне!» Говорит она тем, кто безрассуден:

Притчи 8:5

Простаки, научитесь предусмотрительности; глупые, научитесь разуму.

От Матфея 11:25

Иса продолжал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам.

Откровение 22:17

Дух Аллаха и невеста говорят Исе: – Приди! И каждый, кто это слышит, пусть тоже скажет: – Приди! Пусть приходит мучимый жаждой! Кто хочет, пусть берёт воду жизни даром!

Притчи 1:22

«До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы – ненавидеть знание?

Псалтирь 19:7

Теперь я знаю: Вечный спасает Своего помазанника, отвечает ему со святых небес Своих спасающей силой Своей правой руки.

Притчи 7:7

Я увидел среди простаков, заметил среди молодых людей неразумного юношу.

Исаия 35:8

И будет там большая дорога; она будет названа Святым Путём. Нечистые по ней не пройдут; она будет для народа Аллаха; нечестивый глупец не забредёт на неё.