Притчи 28:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Благо тому, кто всюду зла остерегается, а тот, чье сердце строптиво, попадет в беду. Восточный Перевод Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт. Святая Библия: Современный перевод Почитающий Господа будет благословлён, но упрямо отказывающийся почитать Бога навлечёт на себя множество бед. Синодальный перевод Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду. Новый русский перевод Блажен человек, всегда боящийся Господа, а ожесточающий сердце в упрямстве в беду попадет. |
Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исраильтянами.
Но египетские чародеи своим колдовством сделали то же самое. И сердцем фараона завладело упрямство. Он не послушал Мусу и Харуна, как и говорил Вечный.
Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.
Хотя грешник сто раз совершает грех и долго живёт, всё же я знаю, что будет лучше тем, кто боится Аллаха и благоговеет перед Ним.
Всё это сотворено Моей рукой, и всё это – Моё, – возвещает Вечный. – Вот кем Я дорожу: тем, кто кроток и сокрушён духом и трепещет перед словом Моим.
Я заключу с ними вечное соглашение, по которому Я не перестану делать для них добро и вдохновлять их, чтобы они чтили Меня и никогда больше от Меня не отвернулись.
Да, но они были отломлены из-за своего неверия, а ты держишься, благодаря вере. Поэтому не гордись, но бойся.
Или ты пренебрегаешь великой добротой Аллаха, Его снисходительностью и долготерпением, не понимая, что доброта Аллаха ведёт тебя к покаянию?
Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день гнева Аллаха, когда свершится Его праведный Суд.
Но ещё не поздно, и обещание Аллаха о входе в Его покой остаётся в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.
Если вы называете Отцом Того, Кто справедливо судит каждого по делам, то, будучи странниками на этой земле, проводите вашу жизнь в почтительном страхе перед Ним.