Притчи 28:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдёт милость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Кто грехи свои скрывает — не преуспеет ни в чем, а кто исповедует их и от них отрекается — помилован будет.

Восточный Перевод

¹³ Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдёт милость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдёт милость.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Человек никогда не добьётся успеха, если он прячет свои грехи, но если о своих грехах он говорит открыто и признаётся, что был неправ, то Бог и люди будут к такому милосердны.

Синодальный перевод

¹³ Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.

Новый русский перевод

¹³ Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдет милость.

Притчи 28:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:9

Тогда Вечный сказал Каину: – Где твой брат Авель? – Не знаю, – ответил тот. – Разве я сторож моему брату?

2 Царств 12:13

И Давуд сказал Нафану: – Я согрешил перед Вечным. Нафан ответил: – И Вечный снял с тебя твой грех. Ты не умрёшь.

2 Царств 14:32

Авессалом сказал Иоаву: – Я посылал к тебе сказать: «Приди, чтобы мне послать тебя спросить у царя: зачем я пришёл из Гешура? Мне было бы лучше, если бы я всё ещё оставался там!» Итак, я хочу видеть лицо царя, а если я в чём-нибудь виноват, пусть он предаст меня смерти.

4 Царств 20:15

Пророк спросил: – Что они видели у тебя во дворце? – У меня во дворце они видели всё, – ответил Езекия. – В моих сокровищницах нет ничего, чего бы я им не показал.

2 Паралипоменон 6:26

Если небеса затворятся и не будет дождя из-за того, что Твой народ согрешил против Тебя, и он обратит молитву к этому месту, исповедует Твоё имя и отвернётся от своего греха, потому что Ты наказал его,

Ездра 10:11

Итак, открыто признайтесь Вечному, Богу ваших предков, в своих грехах и исполните Его волю. Отделитесь от народов, что вокруг вас, и от ваших иноплеменных жён.

Ездра 10:2

И Шехания, сын Иехиила, один из потомков Елама, обратился к Узайру, сказав: – Мы нарушили верность нашему Богу, женившись на чужеземках из народов, что вокруг нас. Но даже теперь у Исраила ещё есть надежда.

Неемия 9:2

Ведущие свой род от Исраила уже отделились от всех чужеземцев. Они стояли и открыто признавались в своих грехах и в нечестии своих отцов.

Иов 31:33

если я скрывал свой грех, как и другие, в сердце своём прятал вину

Иов 33:27

Тогда он воспоёт перед людьми и скажет: «Я согрешил, искажал правду, но пользы мне это не принесло.

Иов 34:31

Лучше скажи Аллаху: «Я пострадал, но больше не согрешу.

Псалтирь 51:10

А я подобен маслине, зеленеющей в доме Аллаха; я верю в милость Аллаха вовеки.

Притчи 10:12

Ненависть будит раздоры, а любовь покрывает все грехи.

Притчи 17:9

Прощающий оскорбление ищет любви, а напоминающий о нём отталкивает близкого друга.

Исаия 55:7

Пусть нечестивый оставит свой путь и злой человек – свои помыслы. Пусть обратится к Вечному, и Он его помилует, к нашему Богу, потому что Он щедр на прощение.

Иеремия 2:35

ты говоришь: «Я безвинна; Он на меня не гневается». Я осуждаю тебя за то, что ты говоришь: «Я не согрешила».

Даниил 4:27

он сказал: – Разве не я воздвиг этот великий Вавилон, царскую столицу, своей могучей силой и во славу своего величия?

Левит 5:5

Если кто-то виновен в этом, то пусть открыто признает, в чём согрешил,

Иона 3:10

Когда Аллах увидел то, что они сделали, и как они оставили свой злой путь, Он смилостивился и не стал насылать на них беду, которой Он им грозил.

Деяния 26:20

Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Аллаху и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.

Судьи 10:15

Но исраильтяне сказали Вечному: – Мы согрешили. Сделай с нами всё, что Тебе угодно, но сегодня спаси нас!

1 Царств 15:13

Когда Шемуил нагнал его, Шаул сказал: – Да благословит тебя Вечный! Я выполнил наставления Вечного.

1 Царств 15:24

Тогда Шаул сказал Шемуилу: – Я согрешил. Я нарушил повеление Вечного и твои наставления. Я боялся народа и поэтому уступил им.

1 Царств 15:30

Шаул ответил: – Я согрешил. Но, пожалуйста, окажи мне уважение перед старейшинами моего народа и перед Исраилом, вернись со мной, тогда я смогу поклониться Вечному, твоему Богу.