Притчи 23:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Не давай сердцу завидовать грешникам, но всегда пребывай в страхе перед Вечным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Пусть не завидует сердце твое грешникам, но всякий день живи в благоговении пред Господом.

Восточный Перевод

¹⁷ Не давай сердцу завидовать грешникам, но всегда пребывай в страхе перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Не давай сердцу завидовать грешникам, но всегда пребывай в страхе перед Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Не завидуй злым и всегда старайся почитать Господа.

Синодальный перевод

¹⁷ Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;

Новый русский перевод

¹⁷ Не давай сердцу завидовать грешникам, но всегда пребывай в страхе перед Господом.

Притчи 23:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 111:10

Нечестивый увидит и разозлится, заскрипит зубами и исчезнет. Желание нечестивых не сбудется.

Притчи 15:16

Лучше немного, но со страхом перед Вечным, чем большое богатство и с ним – тревога.

Притчи 24:1

Не завидуй неправедным людям, к обществу их не стремись,

Притчи 24:19

Не раздражайся из-за злодеев и не завидуй нечестивым,

Притчи 24:21

Сын мой, бойся Вечного и царя и не общайся с мятежниками,

Притчи 28:14

Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.

Притчи 3:31

Не завидуй жестокому и не избирай ни одного из его путей,

Екклесиаст 5:6

Пустота во множестве сновидений, как и в многословии, поэтому бойся Аллаха!

Екклесиаст 5:7

Если ты увидишь, что в какой-то местности притесняют бедного и не соблюдается правосудие и справедливость, то не удивляйся этому, потому что над одним правителем стоит другой, который наблюдает за ним, а над ними есть ещё более высокое начальство.

Деяния 9:31

Между тем для общины верующих по всей Иудее, Галилее и Самарии наступило мирное время. Община укреплялась и росла, живя в страхе перед Повелителем и получая ободрение от Святого Духа.

2 Коринфянам 7:1

Итак, возлюбленные, раз нам даны такие обещания, давайте же очистим себя от всего, что оскверняет наше тело и наш дух, завершая наше освящение в благоговении перед Аллахом.

1 Петра 1:17

Если вы называете Отцом Того, Кто справедливо судит каждого по делам, то, будучи странниками на этой земле, проводите вашу жизнь в почтительном страхе перед Ним.