Исход 14:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исраильтянами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Египтяне устремились за ними, и вся конница фараона, колесницы и всадники его бросились по дну моря догонять их —

Восточный Перевод

²³ Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исраильтянами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исроильтянами.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Тогда все колесницы и всадники фараона последовали за израильтянами в море.

Синодальный перевод

²³ Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.

Новый русский перевод

²³ Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море.

Исход 14:23 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:20

Вечный сказал: «Кто выманит Ахава, чтобы он пошёл и пал при Рамоте Галаадском?» И один предлагал одно, другой другое,

Исход 14:17

А Я сделаю египтян упрямыми, и они пойдут за вами. Я прославлюсь, победив фараона и его войско с его колесницами и всадниками.

Исход 14:4

Я сделаю сердце фараона упрямым, и он погонится за ними. И тогда, победив фараона с его войском, Я прославлюсь. Тогда египтяне узнают, что Я – Вечный. Исраильтяне так и сделали.

Исход 15:19

Когда лошади, колесницы и всадники фараона вошли в море, Вечный обрушил на них морские воды. А исраильтяне прошли через море, как по суше.

Исход 15:9

Хвастался враг: „Погонюсь, настигну их. Разделю добычу, натешусь ею. Вытащу меч – истребит их моя рука“.

Екклесиаст 9:3

Это и есть то зло, что происходит повсюду под солнцем: одна участь ожидает всех! Сердца людей полны зла и безумия, пока они живы, а после они отходят к умершим.