Псалтирь 95:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Воздайте славу имени Вечного, несите дары и идите во дворы Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ признайте славу имени Господа! Идите во дворы Его, неся приношения свои,

Восточный Перевод

⁸ Воздайте славу имени Вечного, несите дары и идите во дворы Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Воздайте славу имени Вечного, несите дары и идите во дворы Его.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Прославьте Господа великолепие, окажите имени Его почёт. Приношения свои в храм Его несите.

Синодальный перевод

⁸ воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;

Новый русский перевод

⁸ Воздайте Господу славу, присущую Его имени. Несите дар и идите во дворы Его.

Псалтирь 95:8 Перекрёстные ссылки

Исход 17:2

Они стали роптать на Мусу и говорить: – Дай нам воды. Мы хотим пить. Муса отвечал: – Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Вечного?

Исход 17:7

Он назвал то место Масса («искушение») и Мерива («ссора»), потому что исраильтяне ссорились и искушали Вечного, говоря: «С нами Вечный или нет?»

Исход 8:15

Но когда фараон увидел, что пришло облегчение, его сердце исполнилось упрямством, и он опять не послушал Мусу и Харуна, как и говорил Вечный.

Даниил 5:20

Но когда его сердце возгордилось и огрубело от гордости, он был смещён с престола и лишён славы.

Числа 14:11

Вечный сказал Мусе: – До каких пор этот народ будет презирать Меня? До каких пор они будут отказываться поверить в Меня, несмотря на все знамения, которые Я совершил среди них?

Числа 14:22

никто из тех, кто видел Мою славу и знамения, которые Я совершил в Египте и в пустыне, но не послушался Меня и испытывал Меня десять раз,

Числа 14:27

– Сколько ещё этот грешный народ будет роптать на Меня? Я слышу всё, что говорят исраильтяне, когда ропщут на Меня.

Числа 20:13

Исраильтяне ссорились с Вечным, и Он показал им Свою святость у вод Меривы («ссора»).

Деяния 19:9

Некоторые из них, однако, ожесточались и отказывались верить, перед всеми браня Путь Исы. Тогда Паул оставил их. Он отделил учеников и ежедневно беседовал с ними в школе Тиранна.

К Римлянам 2:5

Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день гнева Аллаха, когда свершится Его праведный Суд.

Второзаконие 6:16

Не испытывай Вечного, Бога твоего, как ты делал в Массе.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергайте Аллаха, Который обращается к вам. Если исраильтяне, отказавшись слушать Мусу, который говорил на земле, не избежали своего наказания, то тем более не избежим его и мы, к которым Сам Аллах обращается с небес.

К Евреям 3:13

Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас.

Иуды 1:5

Хотя вы уже и знаете обо всём этом, я всё же хочу напомнить ещё раз, что Вечный спас Свой народ из Египта, но тех, кто Ему не поверил, Он погубил.

1 Царств 6:6

Зачем вам ожесточать сердца, подобно египтянам и фараону? Когда Он жестоко обошёлся с ними, разве они не отпустили исраильтян, чтобы те шли своей дорогой?