Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Притчи 21:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Состояние, нажитое лживым языком, – это исчезающий пар и смертоносная западня.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Богатство, добытое лживым языком, — лишь уносимый ветром пар, ловушка смерти.

См. главу

Восточный Перевод

Состояние, нажитое лживым языком, – это исчезающий пар и смертоносная западня.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Состояние, нажитое лживым языком, – это исчезающий пар и смертоносная западня.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Быстро исчезнет богатство, добытое обманом; оно приведёт тебя к смерти.

См. главу

Синодальный перевод

Приобретение сокровища лживым языком — мимолетное дуновение ищущих смерти.

См. главу

Новый русский перевод

Состояние, нажитое лживым языком, — это тающий пар ищущих смерти.

См. главу
Другие переводы



Притчи 21:6
12 Перекрёстные ссылки  

Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти.


Тает богатство, что быстро нажито, а копящий мало-помалу накопит много.


«Плохо, плохо», – говорит покупатель; а когда отойдёт, то покупкой хвастает.


Наследство, поспешно захваченное вначале, не принесёт благословения в конце.


Сеющий беззаконие пожнёт беду, и его жестокой власти придёт конец.


удали от меня пустословие и ложь, и не давай мне ни бедности, ни богатства, но хлебом насущным меня питай,


Но тот, кто упустит меня, повредит себе; все ненавидящие меня любят смерть».


Как куропатка сидит на яйцах, которых она не несла, так и тот, кто копит богатство нечестно: в середине его жизненного пути оно уйдёт от него, и в конце он окажется глупцом.


Отвергните преступления, которые вы совершили, и обретите новое сердце и новый дух. Зачем вам умирать, народ Исраила?


Их надо заставлять молчать, потому что они ради низкой корысти губят целые семьи, уча тому, чему не следует.


Эти учители из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.