Притчи 30:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ удали от меня пустословие и ложь, и не давай мне ни бедности, ни богатства, но хлебом насущным меня питай,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ лицемерие и ложь от меня удали, не давай мне ни бедности, ни богатства, хлебом насущным меня питай,

Восточный Перевод

⁸ удали от меня пустословие и ложь, и не давай мне ни бедности, ни богатства, но хлебом насущным меня питай,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ удали от меня пустословие и ложь, и не давай мне ни бедности, ни богатства, но хлебом насущным меня питай,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ помоги мне не лгать. Не дай мне быть слишком бедным или слишком богатым. Дай только то, что мне необходимо каждый день.

Синодальный перевод

⁸ суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом,

Новый русский перевод

⁸ удали от меня суету и ложь, не давай мне ни бедности, ни богатства, но хлебом насущным меня питай,

Притчи 30:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:20

Затем Якуб дал клятву, сказав: – Если Аллах будет со мной и сохранит меня в этом странствии, даст мне хлеба в пищу и одежду на плечи,

4 Царств 25:30

Изо дня в день Иехония получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь.

Иов 23:12

Не отступал я от повелений Его, слова Его я хранил в сердце своём.

Исход 16:15

Увидев их, исраильтяне говорили друг другу: – Что это? Они не знали, что это такое. Муса сказал им: – Это хлеб, который Вечный дал вам в пищу.

Исход 16:18

Но когда они измерили, то у того, кто собрал много, не было излишка, и у того, кто собрал мало, не было недостатка. Каждый собрал столько, сколько ему было нужно.

Исход 16:29

Запомните: Я установил для вас субботу и поэтому в пятницу даю вам хлеб на два дня. Пусть в субботу каждый остаётся там, где он есть. Пусть никто не выходит из дома.

Исход 16:35

Исраильтяне ели манну сорок лет, пока не пришли в заселённую землю. Они ели манну, пока не достигли рубежей Ханаана.

Притчи 13:5

Праведные ненавидят ложь, а неправедные приносят срам и бесчестие.

Притчи 21:6

Состояние, нажитое лживым языком, – это исчезающий пар и смертоносная западня.

Притчи 22:8

Сеющий беззаконие пожнёт беду, и его жестокой власти придёт конец.

Притчи 23:5

Бросишь взгляд на богатство – а его уж нет, ведь оно непременно расправит крылья и, как орёл, улетит в небеса.

Притчи 30:7

Двух вещей я прошу у Тебя, Вечный, не откажи мне, пока я жив:

Екклесиаст 1:2

«Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё бессмысленно, всё пустое!»

Исаия 5:18

Горе тем, кто обольщён грехом и, словно впрягшись в повозку, тянет за собой беззаконие.

Исаия 59:4

Никто не взывает к справедливости, никто не говорит правду, защищая своё дело. Они полагаются на пустые доводы и говорят ложь, зачинают горе и порождают беду.

Иеремия 37:21

Царь Цедекия приказал заточить Иеремию в темницу при царском дворце и выдавать ему с улицы пекарей по лепёшке в день, пока в городе ещё был хлеб. Так Иеремия остался в царской темнице.

Иеремия 52:34

Изо дня в день Иехония получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь, до самого дня его смерти.

От Матфея 6:11

Хлеб наш насущный дай нам на сегодняшний день.

От Матфея 6:33

Прежде всего ищите Царства Аллаха и Его праведности, и всё остальное вам тоже будет дано.

От Луки 11:3

Хлеб наш насущный давай нам каждый день,

От Иоанна 2:8

– А теперь зачерпните, – сказал Он, – и отнесите распорядителю пира. Они так и сделали.

Деяния 14:15

– Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих ложных богов и обратились к живому Богу, Который создал небо и землю, море и всё, что в них.