Притчи 20:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ «Плохо, плохо», – говорит покупатель; а когда отойдёт, то покупкой хвастает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Сетует покупатель: «Плохой товар», а лишь отойдет — хвастает покупкой.

Восточный Перевод

¹⁴ «Плохо, плохо», – говорит покупатель; а когда отойдёт, то покупкой хвастает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ «Плохо, плохо», – говорит покупатель; а когда отойдёт, то покупкой хвастает.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Человек, покупающий что-либо у тебя, всегда говорит: «Этот товар никуда не годен, и к тому же он слишком дорого стоит», но потом хвалится перед всеми удачной покупкой.

Синодальный перевод

¹⁴ «Дурно, дурно», говорит покупатель, а когда отойдет, хвалится.

Новый русский перевод

¹⁴ «Плохо, плохо», — говорит покупатель, а когда отойдет, то покупкой хвастает.

Притчи 20:14 Перекрёстные ссылки

Притчи 20:13

Не люби спать, не то обнищаешь; бодрствуй, и будешь досыта есть.

Притчи 20:15

Есть золото и много драгоценных камней, но мудрые уста – редкая драгоценность.

Екклесиаст 1:10

Бывает такое, о чём говорят: «Смотри, вот что-то новое!» Но и это уже бывало в прежние времена, ещё задолго до нас.

Иезекииль 7:12

Время настало, приблизился день. Да не радуется купивший, и продавший да не скорбит, потому что Мой гнев пылает на всё их множество.

1 Фессалоникийцам 4:6

Никто пусть не причиняет зла своему брату и не обманывает его, входя к его жене. За все такие грехи человек понесёт наказание от Повелителя, и мы вас об этом предупреждали и раньше.