Притчи 13:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Всякий разумный человек действует со знанием дела, а глупец и не скрывает своего невежества. Восточный Перевод Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость. Святая Библия: Современный перевод Мудрый думает, прежде чем сделать, но глупец доказывает свою глупость своими же делами. Синодальный перевод Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток. Новый русский перевод Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость. |
Даже когда глупый просто идёт по дороге, ему не хватает ума, и всем видно, насколько он глуп.
– Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.
О вашем послушании знают все, и я очень рад за вас, но хочу, чтобы вы твёрдо знали, что такое добро, и не были отмечены печатью зла.
Братья, не будьте детьми по уму. В отношении ко злу будьте младенцами, а по уму будьте взрослыми.
Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.
Подумай же об этом и посмотри, что ты можешь сделать, потому что над нашим господином и над всем его домом нависла беда. Он такой злобный человек, что никто не может с ним говорить.
Пусть мой господин не обращает внимания на этого негодного человека Навала. Он таков, каково его имя, – его зовут Навал («глупец»), и глупость его с ним. Что же до меня, твоей рабыни, то я не видела людей, которых присылал мой господин.