Притчи 13:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Здравый разум вызывает расположение, а путь вероломных суров.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Благоразумие завоевывает расположение людей, а путь коварных ведет к погибели.

Восточный Перевод

¹⁵ Здравый разум вызывает расположение, а путь вероломных суров.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Здравый разум вызывает расположение, а путь вероломных суров.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Разумный человек — в почёте у людей, но жизнь тяжела для тех, кому доверять нельзя.

Синодальный перевод

¹⁵ Учение мудрого — источник жизни, удаляющий от сетей смерти.

Новый русский перевод

¹⁵ Здравый разум вызывает расположение, а путь вероломных ведет к погибели.

Притчи 13:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 111:10

Нечестивый увидит и разозлится, заскрипит зубами и исчезнет. Желание нечестивых не сбудется.

Притчи 14:35

Царю угоден слуга разумный, но падёт его гнев на того, кто позорит его.

Притчи 15:10

Оставляющего путь ждёт жестокий урок; ненавидящий упрёк погибнет.

Притчи 3:4

Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя у Аллаха и у людей.

Притчи 4:19

Но путь нечестивых подобен кромешной тьме; они и не знают, обо что спотыкаются.

Иеремия 2:19

Твоё беззаконие накажет тебя, и твоё отступничество осудит. Подумай же и посмотри, как плохо тебе и горько от того, что оставила ты Вечного, своего Бога, и нет в тебе страха предо Мной, – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил. –

От Луки 2:52

Иса взрослел и становился мудрее. Его любили и люди, и Аллах.

Деяния 7:10

и избавил его от всех бед. Он дал Юсуфу мудрость и расположение в глазах фараона, царя Египта. Тот сделал Юсуфа правителем всего Египта и поставил над всеми своими придворными.

К Римлянам 6:21

Какую же пользу вы получали тогда, совершая поступки, которых теперь стыдитесь? Их конец – смерть!