Притчи 10:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Мудрые изречения Сулеймана: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Притчи Соломона. Мудрый сын радует отца, а глупый — горе для матери. Восточный Перевод Мудрые изречения Сулеймана: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мудрые изречения Сулаймона: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери. Святая Библия: Современный перевод Это притчи Соломона: Мудрый сын осчастливит своего отца, глупый сын огорчает мать. Синодальный перевод Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери. Новый русский перевод Притчи Соломона: Мудрый сын — радость своего отца, а глупый сын — горе своей матери. |
Будь мудрым, сын мой, и сердце моё порадуй; тогда я буду знать, что ответить попрекающему меня.
Учитель не только был мудрым, но и наставлял других. Он обдумал, исследовал и записал много мудрых изречений.
И кто знает, будет ли он мудрым или глупым? А ведь он будет управлять всем, что я приобрёл под солнцем тяжёлым трудом и мудростью. И это тоже пустое.