Притчи 29:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ В строгости воспитывай сына своего — и будешь спокоен, и душа твоя на него не нарадуется.

Восточный Перевод

¹⁷ Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Наказывай сына, когда он неправ, и всегда будешь им гордится. Он никогда тебя не опозорит.

Синодальный перевод

¹⁷ Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.

Новый русский перевод

¹⁷ Наказывай сына, и он принесет тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Притчи 29:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:1

Мудрые изречения Сулеймана: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери.

Притчи 13:24

Жалеющий розгу не любит своего сына, а кто любит, прилежно его наказывает.

Притчи 19:18

Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели.

Притчи 22:15

Глупость привязана к сердцу ребёнка, но прогонит её исправляющая розга.

Притчи 29:15

Розга и обличение дают мудрость, а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.