Притчи 13:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Мудрый сын принимает наставление своего отца, а глумливый упрёков не слушает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Мудрый сын помнит отеческое наставленье, а бесстыдный — не принимает обличений.

Восточный Перевод

¹ Мудрый сын принимает наставление своего отца, а глумливый упрёков не слушает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Мудрый сын принимает наставление своего отца, а глумливый упрёков не слушает.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Мудрый сын внимательно слушает отца, когда тот говорит, что делать, однако гордец не слушает, когда его пытаются поправить.

Синодальный перевод

¹ Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушает обличения.

Новый русский перевод

¹ Мудрый сын принимает наставление своего отца, а глумливый упреков не слушает.

Притчи 13:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:43

Он во всём ходил путями своего отца Асы и не уклонялся от них, делая то, что было правильным в глазах Вечного. Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

Притчи 10:1

Мудрые изречения Сулеймана: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери.

Притчи 12:15

Глупец считает, что путь его прям, но мудрый прислушивается к советам.

Притчи 14:6

Глумливый ищет мудрости, но не находит, а разумному знание даётся легко.

Притчи 15:12

Глумливый не любит, когда его упрекают; не станет он с мудрым советоваться.

Притчи 15:20

Мудрый сын радует отца, а глупец презирает мать.

Притчи 15:5

Глупец презирает отцовский урок, а слушающий упрёки благоразумен.

Притчи 7:24

Итак, сыновья, послушайте меня; внимайте тому, что я скажу.

1 Царств 2:25

Если человек согрешит против другого, то Аллах может стать посредником между ними, но если человек согрешит против Вечного, кто заступится за него? Но сыновья не прислушивались к отцовским упрёкам, потому что в воле Вечного было предать их смерти.