Притчи 29:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Розга и обличение дают мудрость, а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Розга и обличение дают мудрость, а ребенок, оставленный без воспитания, — мать позорит.

Восточный Перевод

¹⁵ Розга и обличение дают мудрость, а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Розга и обличение дают мудрость, а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Наказание и наставление полезно детям. Ребёнок, которому родители позволяют делать всё что угодно, опозорит мать.

Синодальный перевод

¹⁵ Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.

Новый русский перевод

¹⁵ Розга и обличение дают мудрость, а ребенок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

Притчи 29:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:6

(А его отец никогда не задавал ему вопроса: «Почему ты так поступаешь?» Адония родился после Авессалома и был очень красив.)

Притчи 10:1

Мудрые изречения Сулеймана: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери.

Притчи 10:5

Собирающий плоды летом – разумный сын, а спящий в пору жатвы – сын беспутный.

Притчи 13:24

Жалеющий розгу не любит своего сына, а кто любит, прилежно его наказывает.

Притчи 17:21

Горе тому, кто родил глупца; нет радости отцу невежды.

Притчи 17:25

Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.

Притчи 19:18

Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели.

Притчи 22:15

Глупость привязана к сердцу ребёнка, но прогонит её исправляющая розга.

Притчи 22:6

Наставь ребёнка на верный путь – он и в старости не собьётся с него.

Притчи 29:17

Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Притчи 29:21

Если раб избалован с детства, то в конце концов он принесёт тебе печаль.