От Марка 15:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Они дали Ему вино, смешанное со смирной, но Он не стал пить. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ему давали вина, настоянного на горьких травах, но Он не стал пить. Восточный Перевод Они дали Ему вино, смешанное со смирной, но Он не стал пить. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они дали Ему вино, смешанное со смирной, но Он не стал пить. перевод Еп. Кассиана И давали Ему вино со смирной; но Он не принял. Библия на церковнославянском языке И даяху ему пити есмирнисмено вино: он же не прият. Святая Библия: Современный перевод Солдаты попытались заставить Его выпить вино, смешанное с миррой, но Иисус отказался. |
Говорю вам истину: Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда Я буду пить новое вино в Царстве Аллаха.
Говорю вам, что Я уже не буду пить от плода виноградного до тех пор, пока не придёт Царство Аллаха.