Ангел, Который берёг меня от всякого зла, – да благословит этих детей. Пусть продолжится в них моё имя и имена моих отцов Ибрахима и Исхака, и пусть многочисленно будет их потомство на земле.
От Иоанна 17:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от Иблиса. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не о том прошу, чтобы из мира Ты взял их, но чтобы от зла сохранил. Восточный Перевод Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от дьявола. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от дьявола. перевод Еп. Кассиана Я не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы соблюл их от лукавого. Библия на церковнославянском языке не молю, да возмеши их от мира, но да соблюдеши их от неприязни: Святая Библия: Современный перевод Я не прошу, чтобы Ты взял их из мира, прошу лишь, чтобы Ты охранил их от лукавого. |
Ангел, Который берёг меня от всякого зла, – да благословит этих детей. Пусть продолжится в них моё имя и имена моих отцов Ибрахима и Исхака, и пусть многочисленно будет их потомство на земле.
Иабец воззвал к Богу Исраила: – О, если бы Ты благословил меня и расширил мою землю! Пусть Твоя рука будет со мной, пусть убережёт меня от зла, чтобы мне не страдать! И Аллах исполнил его просьбу.
Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.
Праведные гибнут, и никто не принимает этого к сердцу; благочестивые умирают, и никто не понимает, что праведные умирают и этим спасаются от грядущей беды.
Пусть ваше «да» будет действительно «да», а ваше «нет» – действительно «нет». Всё же, что вы к этому добавляете, – от Иблиса.
и прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем всем должникам нашим. Не дай нам поддаться искушению.
но Я молился о тебе, чтобы ты не потерял веру. И ты сам, когда вновь обратишься ко Мне, укрепи своих братьев.
Который по воле нашего Небесного Отца отдал Себя Самого за наши грехи, чтобы избавить нас от этого мира зла.
и сейчас для меня приготовлен венец праведности, который Повелитель, праведный Судья, даст мне в день Его возвращения, и не только мне, но и всем, кто с нетерпением ожидает Его прихода.
Мы знаем, что всякий рождённый от Всевышнего не любит грешить. Рождённый от Всевышнего хранит себя, и Иблис не прикасается к такому человеку.