2 Тимофею 4:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ и сейчас для меня приготовлен венец праведности, который Повелитель, праведный Судья, даст мне в день Его возвращения, и не только мне, но и всем, кто с нетерпением ожидает Его прихода.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ залог того, что ждет меня в будущем венец праведности. Сам Господь, Судья праведный, даст его мне в День Свой. И не мне одному, но и всем чающим явления Его.

Восточный Перевод

⁸ и сейчас для меня приготовлен венец праведности, который Повелитель, праведный Судья, даст мне в день Его возвращения, и не только мне, но и всем, кто с нетерпением ожидает Его прихода.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ и сейчас для меня приготовлен венец праведности, который Повелитель, праведный Судья, даст мне в день Его возвращения, и не только мне, но и всем, кто с нетерпением ожидает Его прихода.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Отныне уготован мне венец праведности, который в День тот воздаст мне Господь, праведный Судия, и не только мне, но и всем возлюбившим явление Его.

Библия на церковнославянском языке

⁸ прочее убо соблюдается мне венец правды, егоже воздаст ми Господь в день он, праведный судия: не токмо же мне, но и всем возлюбльшым явление его.

2 Тимофею 4:8 Перекрёстные ссылки

Иакова 1:12

Счастлив тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца – он получит венец жизни, который Аллах обещал всем, кто любит Его.

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Некоторых из вас Иблис заключит в темницу, чтобы испытать вас, и вы десять дней будете терпеть страдания. Но оставайся верным даже до смерти, и Я дам тебе венец жизни.

1 Петра 5:4

И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.

1 Петра 1:4

Он дал нам нетленное, неосквернённое и неувядаемое наследие. Оно хранится на небесах для вас,

2 Тимофею 1:12

За это я и страдаю сейчас, но не стыжусь этого, потому что знаю, в Кого я поверил, и знаю, что Он способен сохранить то, что мне доверил до дня Его возвращения.

1 Коринфянам 9:25

Каждый участник при подготовке к состязаниям отказывается от всех удовольствий и делает это ради получения тленного венка. Мы же стремимся к венку нетленному.

К Колоссянам 1:5

Ваши вера и любовь порождены надеждой на то, что ожидает вас на небесах. Вы слышали об этой надежде раньше в слове истины – Радостной Вести,

Откровение 1:7

И вот Он придёт, окружённый облаками, и все увидят Его собственными глазами, включая и тех, которые Его пронзили, и все народы земли будут рыдать перед Ним. Это действительно будет так, аминь!

К Титу 2:13

ожидая осуществления благословенной надежды – славного пришествия Исы аль-Масиха, великого Бога и Спасителя нашего.

Откровение 19:11

И увидел я раскрытые небеса и Всадника на белом коне. Всадника звали Верный и Истинный. Он справедливо судит и ведёт войну.

2 Тимофею 2:5

и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

2 Тимофею 4:1

Перед Аллахом и Исой аль-Масихом, Который будет судить живых и мёртвых, когда вернётся, чтобы править как Царь, я заклинаю тебя:

1 Тимофею 6:19

Таким образом они соберут себе сокровища, которые станут добрым основанием их будущего, и получат подлинную жизнь.

1 Коринфянам 2:9

Но, как написано: «Не видел глаз, не слышало ухо, и не приходило на сердце человеку то, что Аллах приготовил любящим Его».

Малахия 3:17

– Они будут Моими, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – Моим драгоценным достоянием в тот день, когда Я буду действовать. Я пощажу их, как отец щадит сына, который ему служит.

Откровение 22:20

Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Да будет так! Приди, Повелитель Иса!

Откровение 4:10

двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на троне, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:

Откровение 4:4

Вокруг этого трона стоят ещё двадцать четыре трона, на которых сидят двадцать четыре старца, одетые в белые одежды, с золотыми венцами на головах.

К Евреям 9:28

так и аль-Масих один раз был принесён в жертву, чтобы искупить грехи многих людей, и Он придёт во второй раз, но уже не для того, чтобы взять на Себя грех мира, а чтобы спасти тех, кто ожидает Его.

2 Тимофею 1:18

Пусть же Повелитель помилует его в день Своего возвращения. А как много он помог мне в Эфесе, ты хорошо знаешь.

1 Фессалоникийцам 1:10

и ожидать с небес Его (вечного) Сына, Которого Он воскресил из мёртвых, Ису, Который избавляет нас от приближающегося гнева Аллаха.

К Римлянам 8:23

и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления – искупления наших тел.

К Римлянам 2:5

Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день гнева Аллаха, когда свершится Его праведный Суд.

От Матфея 24:36

– Но о том дне и часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.

От Матфея 7:22

Многие будут говорить Мне в тот день: «Повелитель, Повелитель, да разве мы не пророчествовали от Твоего имени, разве не изгоняли Твоим именем демонов и не совершали многих чудес?»

Притчи 4:9

Она возложит тебе на голову прекрасный венок, славным венцом тебя одарит».

Псалтирь 7:11

Щит мой – Бог Высочайший, спасающий правых сердцем.

1 Фессалоникийцам 5:4

Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

2 Коринфянам 5:2

Пока же мы находимся в этой палатке, мы стонем в ожидании того момента, когда облечёмся в наше небесное жилище.

От Луки 10:12

Говорю вам, что в Судный день Содому будет легче, чем этому городу.

Бытие 18:25

Не можешь Ты сделать такое – погубить праведного вместе с нечестивым, обойтись с праведным и нечестивым одинаково. Не можешь Ты сделать так! Разве Судья всей земли может творить неправду?

1 Коринфянам 3:13

но наступит день, когда выявится, кто как строил. В тот день всё будет испытано огнём, и огонь покажет качество работы каждого.

К Филиппийцам 3:11

Тогда, надеюсь, я достигну и воскресения из мёртвых.

2 Фессалоникийцам 2:8

Тогда человек зла проявит себя. Но Повелитель Иса истребит его Своим дыханием, уничтожит славой Своего пришествия.

2 Тимофею 1:10

И теперь мы увидели эту благодать, когда пришёл наш Спаситель Иса аль-Масих, Который уничтожил смерть и через Радостную Весть показал новую жизнь и бессмертие.

К Евреям 12:11

Любое наказание кажется нам скорее причиняющим боль, чем несущим радость. Но впоследствии те, кто был научен наказанием, пожинают урожай праведности и мира.