От Иоанна 17:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ не молю, да возмеши их от мира, но да соблюдеши их от неприязни:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Не о том прошу, чтобы из мира Ты взял их, но чтобы от зла сохранил.

Восточный Перевод

¹⁵ Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от дьявола.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Я не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы соблюл их от лукавого.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Я не прошу, чтобы Ты взял их из мира, прошу лишь, чтобы Ты охранил их от лукавого.

От Иоанна 17:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:37

буди же слово ваше: ей, ей: ни, ни: лишше же сею от неприязни есть.

От Матфея 6:13

и не введи нас в напасть, но избави нас от лукаваго: яко твое есть Царствие и сила и слава во веки. Аминь.

От Луки 11:4

и остави нам грехи нашя, ибо и сами оставляем всякому должнику нашему: и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

От Луки 22:32

аз же молихся о тебе, да не оскудеет вера твоя: и ты некогда обращься утверди братию твою.

К Галатам 1:4

давшаго себе по гресех наших, яко да избавит нас от настоящаго века лукаваго, по воли Бога и Отца нашего,

2 Фессалоникийцам 3:3

Верен же есть Господь, иже утвердит вас и сохранит от лукаваго.

2 Тимофею 4:8

прочее убо соблюдается мне венец правды, егоже воздаст ми Господь в день он, праведный судия: не токмо же мне, но и всем возлюбльшым явление его.

1 Иоанна 5:18

Вемы, яко всяк рожденный от Бога не согрешает: но рожденный от Бога блюдет себе, и лукавый не прикасается ему.

1 Иоанна 5:19

Вемы, яко от Бога есмы, и мир весь во зле лежит.